Примеры использования: you got a

"You got a really cool chin," or "You got some dope earlobes."
"У тебя правда классный подбородок" или "У тебя классные мочки".
Camp Wamapo, you got a boner.
Лагерь Вамапо, у тебя был стояк.
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.
-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.
Like the universe, there is no limit to perfection, but at a certain moment you need to get together and say - the task is complete.
Как и вселенной, совершенству нет предела, но в определенный момент нужно собраться и сказать – задача завершена.
But you got a ferris wheel, and she loves ferris wheels.
Но у вас колесо обозрения, а она их любит.
“When you got a loudmouth like Kris Humphries next to you, it’s hard to get any sleep or even have time to yourself,” Gooden said.
“Когда рядом с тобой такой крикун, как Крис Хамфрис, трудно заснуть или даже найти время для себя”, - сказал Гуден.
Have you got a duty to look good for your other half - and if you let yourself go are you asking for trouble in your relationship?
Есть ли у вас обязанность хорошо выглядеть для своей второй половины - и если вы позволите себе уйти, вы напрашиваетесь на неприятности в ваших отношениях?
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!
'I hope you won't get over-tired, Mrs de Winter,' he said to me. 'It's going to be a long day for you.'
- Надеюсь, вы не очень устанете, миссис де Уинтер, вам предстоит долгий день.
Kalinda, anything you can get independently on who killed this 22nd Disciple victim...
Калинда, все, что ты можешь получить самостоятельно на убийцу этого Апостола с 22-ой..
Now I do more work than I did in the service, and like you I get five per cent. on the land, and thank God for that.
Теперь я работаю больше, чем на службе, и, так же как вы, получаю пять процентов, и то дай бог.
You get a description of your perp from Rena West?
Получили описание преступника от Рины Уэст?
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
У тебя слепое пятно на тунеядцев еху в твоей семье.
Have you got a better reason than "I don't want to" for not using session data?
Есть ли у вас более веская причина, чем "я не хочу", чтобы не использовать данные сеанса?
Also, if you click the add server key button, you'll get a new server key BELOW the first one, WITH NO WARNING! ...
Кроме того, если вы нажмете кнопку добавить ключ сервера, вы получите новый ключ сервера ПОД первым, БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ...
" 'I reckon that means the jail,' Brown says. 'I reckon you'll lock me up in jail while you get the reward.'
"В тюрьму, значит, так я понимаю, -- Браун говорит. -- Меня, значит, -в тюрьму, за решетку, а вам -- награду получать".