Примеры использования: you from

"God save you from your demon, and... call me, call me quickly!"
-Да сохранит вас бог от вашего демона и... позовите, позовите меня скорей!
Samuel followed you from the atrium after you boarded the ship.
Сэмуэл следил за тобой от самого атриума, сразу после того как ты прибыл на корабль.
"Yes, and I wrote to you from America about that. I wrote to you about everything.
- Да, и я вам писал о том из Америки; я вам обо всем писал.
I worried George would intercept my note, stop you from coming.
Я боялась, что Джордж перехватит мою записку и не даст тебе прийти.
"Indeed, madam," said Jones, with tears in his eyes, "I pity you from my soul."-"O!
- От души вас жалею, сударыня, - сказал Джонс со слезами на глазах.
"But I don't think it stops you from looking to make a deal if it's going to make you better."
"Но я не думаю, что это мешает тебе заключить сделку, если это сделает тебя лучше".
But when I disconnected you from the mainframe, your body flatlined.
Но когда я отсоединила вас от компьютера, у вас наступила клиническая смерть.
"Otus: we thank You from the bottom of our hearts for the short time we got to know you and spend with you together.
Отус, мы благодарим тебя от всего сердца за то недолгое время, которое мы тебя знали, и которое мы провели вместе с тобой.
'Please do', Nikolka replied. 'Are you from Zhitomir?'
- Пожалуйста, - ответил Николка. - Вы из Житомира?
We'll hijack the security feeds, guide you from there.
Мы захватим каналы охраны, и будем направлять вас.
These are contact lenses to keep you from getting vamp-hypnotized.
А вот контактные линзы, защищающие от вампирского гипноза.
Actually, I am prepared to extricate you from that investigation entirely.
Вообще-то, я готов полностью вывести тебя из этого расследования.
"He was there and he asked most kindly after you, as did his sisters, and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow.
- Он был там и очень ласково расспрашивал о тебе, так же как и его сестры, и все выражали надежду, что ты непременно побываешь у них завтра на барбекю.
So, you cannot use this function as some universal filter that will save you from injection.
Таким образом, вы не можете использовать эту функцию как какой-то универсальный фильтр, который избавит вас от инъекции.
But you just give a look, Zachar, what a toy I brought you from Odessa!
Но вы только поглядите, Захар, какую я вам привез игрушку из Одессы!
Mr Medvedev, special thanks to you from our mothers for modernising the maternity and child welfare service.
Уважаемый Дмитрий Анатольевич, особую благодарность выражают Вам наши матери за модернизацию службы охраны материнства и детства.