Примеры использования: you for

If it denies his legitimization, how could Bash blame you for returning to Francis?

Если это отрицает его признание, разве Баш сможет винить Вас за возвращение к Франциску?

"And she never even looked at him once," Rina continued. "She was always looking at the screen and once she even asked you for some candy."

- А ведь она даже не взглянула на него, -продолжала Рина, - а все время смотрела на экран, и один раз попросила у тебя конфету.

I could've booked you for two cocktail parties today-- a very fancy fee.

Я мог бы сегодня ангажировать вас на две вечеринки -- платят отлично.

The planning tasks have been organized into articles to make it easier for you to find the planning information you need for each step

Задачи планирования упорядочены по статьям, чтобы упростить поиск информации по планированию, необходимой для каждого этапа

I released Rayna and helped her kidnap Caroline to punish you for something I did.

Я выпустил Рейну и помог ей похитить Кэролайн чтобы наказать тебя за что-то, что сделал я.

I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.

Не думаю, что я проведу с вами еще много месяцев, и чувствую, что перед смертью я должен поделиться с вами приобретенной мудростью.

But if you play for someone who’s unfamiliar with your works and is gonna see you for the first time, it’s harder to do that.

А если ты играешь для кого-то, кто не знаком с твоими работами и услышит тебя в первый раз, это куда труднее.

Storing a char on the heap costs you: 1 byte for the char, 2 bytes for the pointer.

Хранение символа в куче обходится вам в: 1 байт для символа, 2 байта для указателя.

You owe it to yourself, sir, to forget the miserable woman who now writes to you for the last time, and bids you gratefully a last farewell."

Вы должны для себя забыть жалкую женщину, которая пишет теперь к вам в последний раз и с признательностью прощается с вами навсегда".

Thank you for every blister on your hands, thank you for understanding mischiefs of our youth.

Спасибо за все мозоли на твоих руках, спасибо за понимание всех шалостей нашей молодости.

Patrol Leader Billings is going to write an article about you for our Rangers' gazette.

Патрульный Лидер Биллингс собирается написать о вас статью для нашей газеты Рейнджеров.

"I don't know if you remember me, but I must recall myself to thank you for your kindness to my daughter," he said, taking off his hat and not putting it on again.

-- Не знаю, вспомните ли вы меня, но я должен напомнить себя, чтобы поблагодарить за вашу доброту к моей дочери, -- сказал он ей, сняв шляпу и не надевая ее.

"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."

- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.

I'm leaving you for Ptiburdukov.

Я ухожу к Птибурдукову.

RON GANT told HIDEO NOMO after the game, "Thank you for helping save baseball."

РОН ГАНТ сказал ХИДЕО НОМО после игры: "Спасибо, что помогли спасти бейсбол".

Thus, in a very truncated month, you did a tremendous amount of work and we commend you for that.

Таким образом, за такой короткий период Вам удалось проделать огромную работу, и мы воздаем Вам должное за эти усилия.