Примеры использования: you feel

"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!

How did you feel when he did that Johann Cruyff trick on you?

Что вы почувствовали, когда он проделал с вами трюк Йохана Кройффа?

So you feel about love... the same way you feel about religion?

Вы и к любви относитесь... так же, как к религии?

'Do you feel ill, my darling?' asked Mrs. Hale, anxiously, misunderstanding Margaret's hint of the uncertainty of their stay at Helstone. 'You look pale and tired.

- Ты заболела, моя дорогая? - спросила миссис Хейл с беспокойством. - Ты выглядишь бледной и уставшей.

"One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much?

- Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания?

You're not sure how you feel about your friend Arkady being dead.

Ты не знаешь, что чувствуешь о смерти своего друга Аркадия.

If you feel that you are going to do most of the manipulation of the data in code, then it might be good for you to start with the object model.

Если вы чувствуете, что собираетесь выполнять большую часть манипуляций с данными в коде, то вам может быть полезно начать с объектной модели.

Did you feel Sam Keating was your enemy, too?

Вы чувствовали, что Сэм Китинг - ваш враг?

Suppose, for a minute, that master and I were dead, and you were by yourself in the world: how would you feel, then?

Представьте себе на минуту, что мой господин и я умерли и что вы остались одна на свете: что бы вы чувствовали тогда?

I wonder... when the thread grows slack... will you feel it'?

Интересно... когда нить станет слабой... ты почувствуешь это'?

So you feel the company has fully recovered from your sister's actions?

Вы считаете, что ваша компания полностью оправилась от действий сестры?

That there was an Ally in my past should make you feel more secure.

То, что Элли была в моем прошлом должно заставить тебя чувствовать себя более спокойно.

Her father-in-law went up, held the light to Linton's face, looked at him, and touched him; afterwards he turned to her. '"Now-Catherine," he said, "how do you feel?"

Ее свекор подошел, поднес свет к лицу Линтона, поглядел, потрогал, потом повернулся к ней. - Ну, Кэтрин, - сказал он, - как вы себя чувствуете?

And since you are yawning it proves you feel safe with us, relaxed.

А поскольку пани зевает, это доказывает, что вы с нами чувствуете себя в безопасности, свободно.

"Do you feel a hundred years old because you are wearing civilian clothes?"

- Ты чувствуешь себя столетним, потому что ты в штатском?

OK, and when you feel the sensation — it might take a while — drop it into the glass.

Так, и когда вы это почувствуете — на это может уйти какое-то время — бросайте осколок в бутылку.