Примеры использования: you excuse

Will you excuse me one minute?
Извините меня на секундочку?
Would you excuse me?
Прошу прощения.
Gentlemen, can you excuse us?
Джентельмены, прошу нас извинить.
Will you excuse me, sir?
Простите, сэр.
Now, If you excuse me.
А теперь, прошу меня извинить.
Could you excuse me?
Прошу прощения.
Would you excuse me, please?
Прошу извинить.
"You will excuse me, mon ami, but I am the judge of that, not you.
- Простите, mon ami, но об этом судить не вам, а мне.
Would you excuse me, Doctor?
Вы извините меня, доктор?
You must excuse me, but really when you're working like that and people come bursting in... I'm not referring to you, of course..."
Вы меня простите, пожалуйста, - но, право же, когда работаешь и врываются... Я не про вас, конечно, говорю...
"You excuse me, Jennechka, I must have dinner right away," said he, "so, perhaps, you'll go together with me and tell me what's the matter, while I'll manage to eat at the same time.
- Ты меня извини, Женечка, я сейчас должен обедать, - сказал он, - так, может быть, ты пойдешь вместе со мной и расскажешь, в чем дело, а я заодно успею поесть.
Now, if you’ll excuse me, I am behind on my work.
А теперь, если вы меня извините, я отстаю от своей работы.
Would you excuse me a moment?
Вы извините нас на секундочку?
You got to excuse us.
Вы должны простить нас.
Vincent, will you excuse me?
Винсент, ты меня извинишь?
It’s also, if you’ll excuse the pun, a damned good read.
Это также, если вы извините за каламбур, чертовски хорошее чтение.