Примеры использования: you don't want to

"If you don't want to move to the country, why don't you just say so?"
- Если ты не хочешь переезжать за город, почему не сказать прямо?
You don't want to be challenged on your bogus theories.
Ты не хочешь, чтобы твои фиктивные теории оспаривались.
Sure you don't want to reconsider that whole autopsy thing?
Уверена, что не хочешь передумать насчёт всей этой фигни со вскрытием?
You don't want Zach being seen with his black girlfriend?
Вы не хотите, чтобы Зак встречался с темнокожей?
You don't want to hear about Mr. Castro threatening Cary?
Вы не хотите слышать о том, что мистер Кастро угрожал Кэри?
"All right, Ivan, if you don't want to bathe you needn't, that's your business.
- Ну, вот что, Иван, не хочешь купаться - дело твое.
You want Abaddon, you don't want Abaddon.
То тебе нужна Абаддон, то тебе не нужна Абаддон.
You don't want to be a dead man, Ray.
Ты не хочешь быть покойником, Рэй.
Look, you don't have to play ball with us if you don't want to.
Послушайте, если вы не хотите, вы не обязаны сотрудничать с нами.
"You're quite right, Peter," said Mrs. Keating, rising. "On a question like that you don't want to consult your mother.
- Ты совершенно прав, Питер, - сказала миссис Китинг, поднимаясь, - что в подобном вопросе не хочешь советоваться со своей матерью.
"If you don't want me, you only jus' got to say so, and I'll go off in those hills right there - right up in those hills and live by myself.
- Ежели я тебе не нужен, ты скажи, я уйду прямо в горы и буду жить один.
And you don't want to start looking for anagrams--
Ты же не хочешь начать искать анаграммы..
Calm down, you don't want to get whacked around here!
Успокойся, ты же не хочешь, чтобы тебя побили.
You sure you don't want to tell them about Rita?
Ты уверен, что не хочешь рассказать им о Рите?
You don't want them nibbling at your nylons.
Вы же не хотите, чтобы они сгрызли ваш капрон.
You don't want to see Francis removed from the throne.
Вы не хотите, чтобы Франциска свергли.