Примеры использования: you don't want

"If you don't want to move to the country, why don't you just say so?"
- Если ты не хочешь переезжать за город, почему не сказать прямо?
Sure you don't want to reconsider that whole autopsy thing?
Уверена, что не хочешь передумать насчёт всей этой фигни со вскрытием?
Of course you don't want Chuck committed.
Конечно, ты не хочешь, чтобы Чака отправили на лечение.
You don't want Zach being seen with his black girlfriend?
Вы не хотите, чтобы Зак встречался с темнокожей?
Look, you don't have to play ball with us if you don't want to.
Послушайте, если вы не хотите, вы не обязаны сотрудничать с нами.
"All right, Ivan, if you don't want to bathe you needn't, that's your business.
- Ну, вот что, Иван, не хочешь купаться - дело твое.
You want Abaddon, you don't want Abaddon.
То тебе нужна Абаддон, то тебе не нужна Абаддон.
Look, I know that you don't want to hurt Jodi...
Я знаю, что ты не хочешь причинять боль Джоди...
If you don't want that to happen, pick up those weapons and throw them into the next room.
Если вы этого не хотите подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату.
"You're quite right, Peter," said Mrs. Keating, rising. "On a question like that you don't want to consult your mother.
- Ты совершенно прав, Питер, - сказала миссис Китинг, поднимаясь, - что в подобном вопросе не хочешь советоваться со своей матерью.
"If you don't want me, you only jus' got to say so, and I'll go off in those hills right there - right up in those hills and live by myself.
- Ежели я тебе не нужен, ты скажи, я уйду прямо в горы и буду жить один.
Hale says you don't want bail posted.
Хейл сказал, что ты не хочешь выходить под залог.
You sure you don't want linc to do this?
Уверен, что не хочешь поручить это Линку?
You don't want me picking up Zach and Grace?
Ты не хочешь, чтобы я забирала Зака и Грейс?
You don't want them nibbling at your nylons.
Вы же не хотите, чтобы они сгрызли ваш капрон.
You don't want the trial... messy press.
Вы не хотите суда... грязной прессы.