Примеры использования: you don't understand me

I don't care if you don't understand me.
Мне плевать, если ты не понимаешь меня.
I know you don't understand me.
See, what you don't understand about me, rich, is I don't care.
Видишь ли, есть кое-что, чего ты не понимаешь обо мне, Рич, это то, что мне плевать.
"You don't understand me, Harry," answered the artist. "Of course I am not like him.
-- Ты меня не понял, Гарри, -- сказал художник.--Разумеется, между мною и этим мальчиком нет никакого сходства.
I know you don't understand me, but listen to my voice.
Я знаю, что вы меня не понимаете, но слушайте мой голос.
- Even YOU don't understand me, how could a stranger like her do?
Даже ты меня не понимаешь, а что может она - чужой человек?
"You don't understand, but I ... "
- Ты этого не поймёшь, но я...
I know you don't understand me.
And if you don't understand that, well then, maybe you don't understand me.
И если ты не понимаешь этого, то, возможно, ты не понимаешь меня.
"You don't understand me, Mr. Keating?"
- Вы меня не поняли, мистер Китинг?
So if you think that I would ever turn on him, you don't understand me at all.
И если вы думаете, что я его предам, вы меня совсем не понимаете.
So you don't understand me anymore?
You pretend you don't understand me, but that home of yours, that remote cabin...
Вы делаете вид, что не понимаете меня, но ваш дом в отдалённом месте...
' You don't understand,' I said.
- Вы не понимаете, - сказала я.