Примеры использования: you can only

You can only be held responsible for what you yourself do.
Ответственным можно быть только за то, что совершил самолично.
-You can only be Nyssa.
-Ты можешь быть только Ниссой.
You can only go four ways.
Вы можете поехать четырьмя путями.
"I didn't expect you to understand me," he answered. "With your cold American intelligence you can only adopt the critical attitude.
- Я и не ожидал, что вы меня поймете,- ответил он.- Вы с вашим холодным американским рассудком можете меня только осудить.
But you can only buy this food if you have a car.
Но вы можете купить эту еду, только если у вас есть машина.
Why, then, you can only sell it for one.
Постойте, так вы, значит, можете ее продать только за один цент?
You can't trus' luck." She stepped close. "You can only git one kind a luck.
Ему доверять нельзя. - Женщина подошла к Розе Сарона вплотную. - Счастья только в одном ищи.
You can only help yourself.
Ты можешь помочь лишь самому себе.
Keep out of the yard, though, the dogs are unchained; and the house-Juno mounts sentinel there, and-nay, you can only ramble about the steps and passages.
Впрочем, во двор не ходите, собаки спущены; а в доме держит стражу Юнона, так что... вы можете только слоняться по лестнице да по коридорам.
You can only understand people if you feel them in yourself.
Человека понимаешь только тогда, когда чувствуешь его в себе.
You can only fire us once.
Ты можешь уволить нас лишь раз.
You can only imitate it.
Вы можете только имитировать это.
"No, gentlemen.... Without risk you can only earn three cents on the dollar.
- Нет, господа... Без риска можно наживать только три цента на доллар.
You can only replace them.
Ты можешь его только заменить.
If you can only live...
Если б вы могли жить...
I come to your house and want a bed; you tell me you can only give me half a one; that the other half belongs to a certain harpooneer.
Я прихожу к вам в гостиницу и спрашиваю постель, а вы говорите, что можете предложить мне только половину и что вторая половина принадлежит какому-то гарпунщику.