Примеры использования: you can even

You can even work from home.
Ты даже можешь работать из дома.
"Four, five ... all right, move away, my good fellow; you can even stand behind a tree and stop up your ears, only don't shut your eyes; and if anyone falls, run and pick him up.
-Четыре... пять... Отойди, братец, отойди; можешь даже за дерево стать и уши заткнуть, только глаз не закрывай; а повалится кто, беги подымать.
You can even have friends.
Вы можете даже завести друзей.
I mean you can even take her anywhere with you.
Ее даже можно брать с собой куда угодно.
You can even choose images as backgrounds.
Вы даже можете выбрать изображения в качестве фона.
You can even order surgical supplies.
Можно даже заказать хирургические инструменты.
You can even watch tv.
Ты можешь даже телевизор смотреть.
You can even communicate as robots.
Вы даже можете разговаривать как робот.
But such an insult is so great, so humiliating, that I can't understand how you can even imagine it, much less insist on it.
Но ведь это оскорбление так важно, так унизительно, что я не понимаю, как можно даже предположить его, тем более настаивать на нем.
You can even keep the cash.
Ты можешь даже оставить деньги.
You can even talk to them.
Вы даже можете говорить с ними.
You can even add a size.
Вы даже можете добавить размер.
You can even bring Nathan.
Ты даже можешь взять Нейтана.
You can even have it back.
Можешь даже забрать его обратно.
You can even run.
Вы можете даже бегать.
You can even stay the night.
Даже переночевать можно будет.