Примеры использования: you can be

"Just like you can be your mother's boy and Aunt Melly's, too."

- Так же, как ты можешь быть сыном своей мамы и тети Мелли.

"There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money.

- Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег.

"You can be quite frank with me, Mr. Butler," he added;

- Вы можете говорить со мной откровенно, мистер Батлер, - добавил он.

"In three or four years you can be easily earning thirty to forty thousand francs a year.

- Через три-четыре года вы сможете зарабатывать от тридцати до сорока тысяч франков.

If the library complains then you can be pretty sure it's not a real image.

Если библиотека жалуется, то вы можете быть уверены, что это ненастоящее изображение.

You can be the Crimson Cockaboy.

Ты можешь быть Малиновым Какадёнышем.

You can be father's grave caretaker!

Можешь быть смотрителем гробницы отца!

If the price movement is so strong that it goes beyond the Bollinger band, then you can be sure of the continuation of the current trend.

2. Если ценовое движение так сильно, что выходит за пределы полосы Боллинджера, то можно быть уверенным в продолжение текущей тенденции.

Mo more merciless than you've shown you can be.

Намного более беспощадная, чем, как ты показала, вы можете быть.

Rodichev won't utter a squeak, you can be sure of that.'

Так что Родичев и не пикнет, будь уверен!

although you can be sure that in the run-up to the October municipal elections,

хотя можно быть уверенным, что в преддверии муниципальных выборов в октябре

It is not clear how you can be late for it at all and do not prepare in advance.

Непонятно, как вообще на него можно опоздать и не готовится заранее.

It's a dangerous road and at any given point, you can be in as much danger as at any other point.

Это опасная дорога, и в любой данный момент вы можете оказаться в такой же опасности, как и в любой другой точке.

I could be your bogart, you can be my Dietrich.

Я мог бы быть вашим Богарт, вы можете быть моим Дитрих.

If you want to be Rockford, you can be Rockford.

Хотите быть Рокфордом - будьте Рокфордом.

I know that you can be most helpful, when you try.

Я знаю, что вы всё сможете, если постараетесь.