Примеры использования: you can also tap on this link

So it was in the Middle Ages; it was on this that the Jesuits always played.

Так было в средние века, на этом всегда играли иезуиты.

Much of the whispering that went on in the dark rooms on the north side of town that night was on this same subject.

Словом, в темных комнатах на северной стороне города шепотом говорили преимущественно об этом.

I did not see Nicholay Sergeyitch on this occasion; he had been awake all night, complained of a headache, a chill, and was now asleep in his study.

Николая Сергеича в этот раз я не видал: он не спал всю ночь, жаловался на головную боль, на озноб и теперь спал в своем кабинете.

Something had been made plain to Atticus also, and it brought him to his feet.

Аттикус, видно, тоже что-то понял и порывисто поднялся.

Get acquainted." And Antonina Alexandrovna asked in passing, without expression: "You probably also know the local teacher Antipova?"

Знакомьтесь. - И Антонина Александровна спросила мимоходом, без выражения: - Вы, наверное, и учительницу здешнюю Антипову знаете?

Wednesdays through Saturdays at 8 p.m.; also 2 p.m. Thursdays; Sundays at 2 and 7:30 p.m. Tickets: $30 to $67.

Со среды по субботу в 8 часов вечера; также в 2 часа дня по четвергам; По воскресеньям в 2 и 7:30 вечера Билеты: от 30 до 67 долларов.

With one hand on the cold-water tap to run water for her coffee, she looked around wide-eyed, as it she had never seen the room before.

Наливала холодную воду из крана и вдруг замерла, широко раскрытыми глазами обвела кухню, будто видела ее впервые.

Quick Chop peels and chops it with just a tap.

Квик Чоп чистит и нарезает одним нажатием.

I'm actually with her on this one.

Кстати, по поводу этого я с ней согласна.

But let those who do not desire a future reflect on this matter.

Но пусть те, кто не хочет будущего, поразмыслят над этим.

In front of the train on this side stretched the rest of the tracks, and the Razvilye station could be seen on a hill in the suburb of the same name.

Перед поездом с этой стороны тянулся остаток путей и виднелась станция Развилье на горе в одноименном предместье.

Fletcher, I want you on homeless react, also interviews with advocates and experts.

Флетчер, поработай с бомжами, а также возьми интервью по этой теме у защитников и экспертов.

Also, Coral Palms PD found your marshal at Figgis's hideout, alive at well.

Ещё полиция Корал Палмс нашла вашего маршала в убежище Фиггиса, живой и здоровой.

It should be noted that in these cases there's also something wrapped in Economic Life and tucked in the corner, except that instead of dirty laundry it's a pale boiled chicken.

Надо заметить, что и в этом случае в углу имеется кое-что, завернутое в "Экономическую жизнь". Но это уже не грязное белье, а бледная вареная курица.

You pulled the knob off each gas tap on the range, right?

Ты вывернул ручку каждого газового вентиля в ряду, так?

Then the guy gave him this light tap.

Потом парень сделал это легкое касание.