Примеры использования: you being

Unless you're a money guy. are you a money guy?
Разве что вы не денежный парень, вы денежный парень?
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
All this requires experience, you need to be a techie and a programmer, and trading anyone can learn if they show the necessary perseverance.
Все это требует опыта, нужно быть технарем и программистом, а трейдингу может обучиться любой, если проявит нужную настойчивость.
For your purposes, for example to create a "help object" on the page, you may be interested in a special kind of custom tag known as an inclusion tag.
Для ваших целей, например, для создания "объекта справки" на странице, вас может заинтересовать специальный пользовательский тег, известный как тег включения.
"Oh, but isn't it all the same!" he suddenly exclaimed angrily. "You were to-day speaking about these women ... I listened... True, you haven't told me anything new.
- Ах, да не все ли равно! - вдруг воскликнул он сердито. - Ты вот сегодня говорил об этих женщинах... Я слушал... Правда, нового ты ничего мне не сказал.
Just tell me where you were between 10:30 and 11:00 a.m.
Просто скажите, где вы были, между 10:30 и 11 утра.
As you mentioned, both are Expressions, which can turn out being pretty complicated, so how can we extract a clean, linear "path" out of these subtrees?
Как вы уже упоминали, оба являются выражениями, которые могут оказаться довольно сложными, так как же мы можем извлечь чистый линейный "путь" из этих поддеревьев?
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
Miss Hapstall, can you tell us where you were the night of November 4th?
Мисс Хэпстол, вы можете сказать нам, где вы были в ночь на 4ое ноября?
Even stout men like me arouse suspicion - the logic of the security forces is that if you are well-built, the chances of you being a fighter are greater.
Даже такие крепкие мужчины, как я, вызывают подозрение - логика сил безопасности такова, что если вы хорошо сложены, то шансы на то, что вы станете бойцом, выше.
You've been fed a pack of lies by the head of Renautas, Erica Kravid.
Вас кормила сплошной ложью глава "Ринатас" Эрика Крэвид.
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
There was a lull in commissions following a spate of sitcom spin-offs in the 1970s and 80s, including On the Buses, Are You Being Served? and George and Mildred.
В комиссиях наступило затишье после серии спин-оффов ситкомов в 1970-х и 80-х годах, в том числе в автобусах, Вас обслуживают? и Джордж, и Милдред.
And you can be Boris Znovarev, a Russian tycoon or...
Может, вы Борис Звонарев, русский олигарх, или...
Last night, 11:00 P.M... you wanna tell me where you were?
Вчера в 11 вечера... не желаешь рассказать, где ты был?