Примеры использования: you back

And your ex-wife would not call if she did not want you back.
И твоя бывшая не звонила бы если бы не хотела, чтоб ты вернулся.
Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track.
Эрин, процесс Ван Хоппера вернул вас в первые ряды.
If we can take Barrett down, maybe we can get you back into --
Если прижмем Баррета, то возможно сможем вернуть тебя в...
Until your mom, who never even knew you, took you back.
Пока твоя мама, которая никогда тебя не знала, не забрала тебя обратно.
My cart works perfectly, except it refreshes and puts you back up to the top of the screen.
Моя корзина работает отлично, за исключением того, что она обновляется и возвращает вас в верхнюю часть экрана.
Did DS Moynihan tell you to get back in the car?
Детектив Мойнихэна сказала вам вернуться в машину?
I've come to bring you back to Mars, k'onahr.
Я пришёл вернуть тебя на марс, к'онар.
Uh, me, nothing, but Granger wants you back here.
Я ничего, а вот Грейнджер вызывает тебя обратно.
You think Joseph's gonna let you back in here a third time?
Думаете, Джозеф позволит вам вернуться сюда в третий раз?
And then we drove you back to Little River and left you in your driveway.
А потом... мы отвезли тебя в Литтл Ривер и оставили на подъезде к дому.
Albert, Zenobia, Namond, good to have you back with us.
Альберт, Зенобия, Неймонд, хорошо, что вы снова с нами.
It takes you back to a simpler place, to where you can just hang out and be yourself around friends.
Это возвращает вас в более простое место, где вы можете просто тусоваться и быть самим собой в кругу друзей.
After nearly 10 years in America, what drove you back home to Germany?
Почему ты решил вернуться в Германию после того, как почти 10 лет прожил в Америке?
Captain Stamperson wants us to bring you back to the lab.
Капитан Стемперсон хочет, чтобы мы вернули вас в лабораторию.
So once again Petro, it’s always a great pleasure to have you here and good to have you back at NATO headquarters, so welcome.
Еще раз, Петр, всегда приятно принимать вас здесь, и я очень рад, что вы снова в штаб-квартире НАТО. Добро пожаловать
Just when you think you are out, “they pull you back in,” to use the famous “Godfather” formulation.
Как раз в тот момент, когда вы думаете, что вышли, “они втягивают вас обратно”, если использовать знаменитую формулировку “Крестного отца”.