Примеры использования: you at

"Sorry I couldn't meet you at the airport," he told Tracy, "but the whole town's gone nuts. We went through your mother's things, and you're the only one we could find to call."
— Извините, что не смог встретить Вас в аэропорте, — сказал он Трейси. — Мы просмотрели вещи вашей мамы, и Вы оказались единственной, кому мы смогли позвонить.
Am I gonna see you at the C.M.A. rehearsals today?
Я увижу тебя сегодня на репетициях К.М.А?
It took an entire army detachment to capture you at the cost of 20 soldiers.
Потребовался целый отряд, чтобы схватить тебя, это стоило 20 солдат.
Keep in mind that you will continue to need public folders until you at least update your clients.
Учтите, что вам понадобятся общие папки до тех пор, пока вы хотя бы не произведете обновление ваших клиентов.
This can only be done unreliably by obfuscation, which you can leave at the hands of the client developer.
Это может быть сделано ненадежно только с помощью запутывания, которое вы можете оставить в руках разработчика клиента.
'Never, I swear to you, did I receive any letter from you at the Seminary.'
- Ни разу, клянусь тебе, я не получил ни одного письма от тебя в семинарии.
"Of what are you thinking, my sweet sister?" whispered Judith "Tell me, that I may aid you at this moment."
— О чем ты думаешь, милая сестрица? — прошептала Джудит. — Скажи мне, чтобы я могла помочь тебе.
Basically, if you looked at the integer at the bit level you would find some patterns that have some meaning.
В принципе, если бы вы посмотрели на целое число на битовом уровне, вы бы нашли некоторые шаблоны, которые имеют некоторое значение.
After seeing you at the sub shop, his new fascination is my past.
После того, как он увидел тебя в магазине, его новое увлечение - мое прошлое.
"Go. Now." Sophie gave him a grateful smile. "I'll see you at the embassy, Mr. Langdon."
— Идите. Сейчас же! — Софи благодарно улыбнулась ему. — Увидимся в посольстве, мистер Лэнгдон.
'So really, monsieur, none of these little ones have anything to do with you at all?'
- Так, значит, ни один из этих малышей не имеет к вам никакого отношения, мсье?
The puck rolls on you all of a sudden or a guy kind of gets a piece of you at the last second and changes the way you're shooting it.
Шайба внезапно накатывает на тебя, или парень как бы в последнюю секунду получает кусочек тебя и меняет способ, которым ты ее снимаешь.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us and to begin a new life.
Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь.
Weren't you at the bottom of Hackney Canal when Jimmy found you?
А не ты ли был на дне канала Хэкни, когда Джимми тебя нашёл?
Gone - by and large - are the gangs of drug dealers who would accost you at every opportunity with their hawkers' calls of Hash and Es and Whizz.
Ушли в прошлое - по большому счету - банды наркоторговцев, которые приставали к вам при каждом удобном случае со своими призывами торговцев гашишем, Эс и Свистом.
Paul joined you at the National Physical Lab after Oxford, correct?
Пол пришел к вам в национальную лабораторию после Оксфорда, верно?