Примеры использования: you are?

Unless you're a money guy. are you a money guy?

Разве что вы не денежный парень, вы денежный парень?

In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."

Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.

All this requires experience, you need to be a techie and a programmer, and trading anyone can learn if they show the necessary perseverance.

Все это требует опыта, нужно быть технарем и программистом, а трейдингу может обучиться любой, если проявит нужную настойчивость.

Since you are learning, I would stick to 2.3.7 for your exercise (meaning that you must run 2.3.7, which you aren't doing).

Поскольку вы учитесь, я бы придерживался 2.3.7 для вашего упражнения (это означает, что вы должны выполнить 2.3.7, чего вы не делаете).

The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.

Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.

Just tell me where you were between 10:30 and 11:00 a.m.

Просто скажите, где вы были, между 10:30 и 11 утра.

I guess at startup you could allocate two or more 1-byte buffers, and assume that the worst alignment you see is the guaranteed alignment.

Я предполагаю, что при запуске вы могли бы выделить два или более 1-байтовых буфера и предположить, что наихудшее выравнивание, которое вы видите, - это гарантированное выравнивание.

"Oh, but isn't it all the same!" he suddenly exclaimed angrily. "You were to-day speaking about these women ... I listened... True, you haven't told me anything new.

- Ах, да не все ли равно! - вдруг воскликнул он сердито. - Ты вот сегодня говорил об этих женщинах... Я слушал... Правда, нового ты ничего мне не сказал.

"Manuel, you may be. the oddest man I've ever met."

- Мануэль, ты самый странный парень из всех моих знакомых.

Miss Hapstall, can you tell us where you were the night of November 4th?

Мисс Хэпстол, вы можете сказать нам, где вы были в ночь на 4ое ноября?

You feel you are sitting by the cooker, Nigella passing you slightly-too-hot fritters from a pan as you gossip.

Вы чувствуете, что сидите у плиты, Найджелла передает вам слегка слишком горячие оладьи со сковороды, пока вы сплетничаете.

You've been fed a pack of lies by the head of Renautas, Erica Kravid.

Вас кормила сплошной ложью глава "Ринатас" Эрика Крэвид.

Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?

Погоди, а разве ты не должен быть на задании?

Scharlachglut, for example, starts out red but fades in the sun to a distinct magenta (or pink if you are being unkind).

Шарлахглут, например, начинается красным, но выцветает на солнце до ярко-пурпурного (или розового, если вы недобры).

And you can be Boris Znovarev, a Russian tycoon or...

Может, вы Борис Звонарев, русский олигарх, или...

Last night, 11:00 P.M... you wanna tell me where you were?

Вчера в 11 вечера... не желаешь рассказать, где ты был?