Примеры использования: you are taking

I hope you are taking a very active part in this work.

Надеюсь, Вы принимаете самое активное участие в этой работе.

Do you want to be taken away?

Хочешь, чтобы тебя забрали?

I thought you were taking the weekend off.

Я думала, ты взял выходной.

You are taking your share of 2/3.

Возьмите свою долю 2/3.

You are taking the address of an element of population, with the possibility to change it later.

Вы берете адрес элемента населения с возможностью изменить его позже.

I thought you were taking the day off.

А я думал, у вас выходной.

-Suzanne said you were taking pills.

- Сюзанн сказала, что ты принимал таблетки.

Of course, if you were to take half-a-pound of frog-spawn, then perhaps... Well, about that much, damn it, but perhaps a lot more!"

Ну, конечно, если взять полфунта лягушачьей икры... тогда пожалуй... черт, ну около этого количества, а, может быть, и гораздо больше!

"Yes, I am to rest here a little, and I am to drink some tea, and you are to take care of me the while."

- Да, я должна немного отдохнуть и выпить чаю, а вы должны обо мне позаботиться.

"What you are taking as your own is myself."-Marius was something that made a part of Cosette, and Cosette was something which made a part of Marius.

"То, что ты принимаешь за себя, - я". Мариус был частью Козетты, Козетта - частью Мариуса.

No, you are not taking her.

At least in the lane, you are taking some of the court away from him.

По крайней мере, в переулке вы забираете у него часть двора.

Just as you've been taking them.

Так же, как вы принимали их.

You are not to take my boys.

Ты не заберешь моих мальчиков.

Will you be taking the boy with you?

Ты хочешь взять парня с собой?

''If you require people to take off their shoes, people feel you are taking away their power,'' she said.

"Если вы требуете, чтобы люди сняли обувь, люди чувствуют, что вы отнимаете у них власть", - сказала она.