Примеры использования: you are so kind

"You are so kind that I can't-But I have to be going now.
- Вы так добры, что я просто не знаю... Но мне пора.
"Mrs. Wren," the man on crutches said, "would you be so kind as to show this impertinent young man the reliquary of ashes?"
— Миссис Рен, — сказал калека, — будьте так добры, продемонстрируйте этому непонятливому молодому человеку драгоценную реликвию, прах.
If you'd be so kind.
Будьте добры.
Would you be so kind to write an exemple for me?
Не будете ли вы так любезны написать для меня пример?
I beg and pray you to be so kind as to tell me," said I, "for I am in great distress to know."
Прошу вас, умоляю, будьте так добры, скажите мне, - просила я, - потому что я очень встревожена и мне надо знать, где она сейчас.
Why are you being so kind?
Почему ты так добр?
"Won't you be so kind as to drop in at the manager's office?
- Будьте любезны, товарищ, - почтительно обратился он к Хоттабычу, - не откажите заглянуть в кабинет директора.
You are so kind.
Вы так добры.
"I heard, Miss Havisham," said I, rather at a loss, "that you were so kind as to wish me to come and see you, and I came directly."
- Мне передали, мисс Хэвишем, - начал я, смутившись, - что вы были так добры, что изъявили желание повидаться со мной, и я тотчас же приехал.
You are so kind.
Ты так добр.
Will you please be so kind as to sign here."
Пожалуйста, будьте любезны, распишитесь вот здесь.
But while I visit at Hartfield, and you are so kind to me, Miss Woodhouse, I am not afraid of what any body can do."
Но покуда я вхожа в Хартфилд и вы так ко мне добры, мисс Вудхаус, меня никто и ничто не страшит.
"Robert, could you be so kind as to hand me that phone?" Teabing pointed to the car phone on the dash. Langdon handed it back, and Teabing dialed a number. He waited
— Роберт, будьте так добры, передайте мне телефон. — Тибинг указал на телефон, закрепленный в приборной доске джипа. Лэнгдон
If you would be so kind.
Будь добр.
If it is possible, would you please be so kind to tell me?
Если это возможно, не могли бы вы, пожалуйста, быть так добры, сказать мне?
You've been so kind.
Вы были так добры.