Примеры использования: you are so be

You are startled; so is he.
Вы поражены; он тоже.
''You are so used to being taken care of in the hospital,'' Mrs. Beck said.
"Вы так привыкли к тому, что о вас заботятся в больнице", - сказала миссис Бек.
Q. It is a part of who you are, so let it be, is that what you are saying?
В. Это часть того, кто вы есть, так что пусть будет так, это то, что вы говорите?
Girls with cartoon speech bubbles saying: "You've been holding back so long so be sure to let all of it out inside me."
Девушки с мультяшными речевыми пузырями, говорящие: "Ты так долго сдерживался, так что обязательно выпусти все это внутри меня".
“You haven’t been doing so great” is the glaring understatement offered by her ex-husband (Luke Evans), by way of explaining why he’s seeking full custody of their young son.
“У тебя не так уж хорошо получалось” - это вопиющее преуменьшение, предложенное ее бывшим мужем (Люком Эвансом), чтобы объяснить, почему он добивается полной опеки над их маленьким сыном.
You are resentful, and so am I.
Ты негодуешь - и я тоже.
"Take the gypsy with you that he will know from what point you will be watching so you may be relieved.
- Возьми с тобой цыгана, пусть он посмотрит, где ты будешь сидеть, чтобы можно было потом сменить тебя.
I know, of course, that I cannot hope to make you believe me, but I assure you that it is so. That handkerchief is not mine."
Я, конечно, понимаю: вам трудно мне поверить, и тем не менее это не мой платок.
You cannot show multiple alerts simultaneously, and if you were doing so before, you were behaving badly.
Вы не можете показывать несколько предупреждений одновременно, и если вы делали это раньше, вы вели себя плохо.
Everything else is handled transparently and heavily depends on which processor you are looking at, so there is no generic answer to your question.
Все остальное обрабатывается прозрачно и сильно зависит от того, на какой процессор вы смотрите, поэтому общего ответа на ваш вопрос нет.
Once you’re there it’s 50-50 because you’ve been found guilty, so I was preparing myself for the worst.
Как только вы окажетесь там, это будет 50 на 50, потому что вас признали виновным, так что я готовился к худшему.
The answer to this is to invite them to imagine a world in which things which made you happy were so unusual they were newsworthy.
Ответ на этот вопрос состоит в том, чтобы предложить им представить мир, в котором вещи, которые делали вас счастливыми, были настолько необычными, что заслуживали освещения в прессе.
You are young, so presumably you're more afraid of it than I am.
Ты молодая и, надо думать, боишься больше меня.
'Comrade,' said Snowball, 'those ribbons that you are so devoted to are the badge of slavery.
- Товарищ, - сказал Сноуболл, - эти ленточки, к которым ты так привязана, - символ рабства.
But I should like to know why you were so sure it was murder, and not just - death."
Но мне хотелось бы знать, почему вы так уверены в том, что он был убит, а не просто умер.
"You are so severe, I am frightened at you," said Rosamond, keeping her amusement duly moderate.
- Вы так строги, что мне делается страшно, -сказала Розамонда, благовоспитанно пряча улыбку.