Примеры использования: you are my radar detector

Bourget Airfield's night shift air traffic controller had been dozing before a blank radar screen when the captain of the Judicial Police practically broke down his door.
Диспетчер ночной смены Ле Бурже дремал перед черным экраном радара, когда в помещение, едва не выбив дверь, ворвался капитан судебной полиции.
What did he want with a radar jammer in a conference center?
Зачем ему передатчик помех РЛС в конференц-центре?
And the radar array for Honolulu International Airport.
И схема радиолокации Международного аэропорта Гонолулу.
Chartrand swung his detector over the oil lamps.
Он провел детектором вдоль лампад.
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.
I grabbed a detector and started sweeping.
Я взял миноискатель и стал шарить.
"Can you run both surface and air radar?"
- Вы можете включить одновременно и морской, и воздушный радары?
Missiles connected to tracking radar.
Ракеты под контролем РЛС слежения.
You're not building a radar system, are you?
Ты ведь не радиолокатор строишь?
To build airstrips and radar stations, they pulverize the coral and pave over it with concrete, destroying it forever.
Для создания взлетных полос и ради-локаторов, они расщепляют кораллы и заливают их бетоном, уничтожая навсегда.
Listened to it and checked programming again, and went inside dark radar room.
Послушал, снова проверил программу и отправился в темную радарную рубку.
Radiation detector and a gas mask.
Радиационный датчик и противогаз.
The estimates performed demonstrate the possibility of using the SQUID/magnetostrictor system as a detector of gravitational waves.
Проведенные оценки указывают на возможность использования системы сквид – магнитостриктор в качестве приемника гравитационных волн.
Gabrielle walked through a metal detector, and was then given a cursory pat down.
Гэбриэл прошла через металлоискатель, а потом ее быстро обыскали, вернее, охлопали.
Like, you know, for instance, who gave them information about the radar.
Ну знаете, например, кто именно давал им информацию о радиолокаторах.
To jump from a radar officer to the president skips levels.
Чтобы перейти от офицера по радиолокации к главнокомандующему придется пропустить другие ступени.