Примеры использования: you are like

- Ah, you are like a Roman!
-Ты как римлянин.
You are like family to our brave prince.
Вы как семья нашему храброму принцу.
If you are like me, you may keep a lot of applications open at the same time.
Если вы похожи на меня, вы можете одновременно открывать множество приложений.
By the Maine border you are like a lone foot soldier or a mountain climber too obsessed to turn back.
На границе штата Мэн вы похожи на одинокого пехотинца или альпиниста, слишком одержимого, чтобы повернуть назад.
But then if you are like me a young 11-year-old boy you will probably find these stories creepy and violent, but you will carry on reading to the end.
Но тогда, если вы, как и я, 11-летний мальчик, вам, вероятно, покажутся эти истории жуткими и жестокими, но вы продолжите читать до конца.
If you are like the majority of the population, including, it would seem, the majority of politicians, then you believe that your money is kept safe in the bank.
Если вы похожи на большинство населения, включая, казалось бы, большинство политиков, то вы верите, что ваши деньги надежно хранятся в банке.
''You were up like 390.''
"Ты был наверху, как 390".
When you were younger were you anything like Dennis the Menace?
Когда вы были моложе, были ли вы чем-то похожи на Денниса Угрозу?
You were like his lawyer in there, Bones.
Ты была как его адвокат, Кости.
In one consultation he asked a patient if "you are like this when you are making love".
На одной консультации он спросил пациентку, "вы такая же, когда занимаетесь любовью".
You were fast, man, you were like...
Чувак, ты был очень шустрым, прямо как...
What you are describing sounds like storage devices, not file systems.
То, что вы описываете, похоже на устройства хранения данных, а не на файловые системы.
Also, if you are doing queries like this, you should fix your data structure.
Кроме того, если вы выполняете подобные запросы, вам следует исправить свою структуру данных.
You know, that is like: you put an egg in a box, and then you expect you can open that box and pour milk from it into a glass!
Знаете, это как: вы кладете яйцо в коробку, а потом ожидаете, что сможете открыть эту коробку и налить из нее молоко в стакан!
What’s a place you’ve never been but would like to go?
В каком месте вы никогда не были, но хотели бы побывать?
It's what you imagine California is like in your head when you're 12.
Это то, какой ты представляешь Калифорнию в своей голове, когда тебе 12 лет.