Примеры использования: you are excused

Boys, you are excused.
Мальчики, вы свободны.
What you want is an excuse to use global variables.
То, что вам нужно, - это оправдание для использования глобальных переменных.
And, yes, you are excused for looking for vestiges of blood on the floor.
И, да, вы извиняетесь за то, что искали следы крови на полу.
The sergeant said “What you’re going to get, you will be excused duty for 48 hours”.
Сержант сказал: “То, что вы получите, освободит вас от дежурства на 48 часов”.
But receiving a second jury summons more than two years after your first does not give you grounds for being excused.
Но получение второй повестки в суд присяжных более чем через два года после вашей первой не дает вам оснований для оправдания.
Russia is struggling with an HIV epidemic, but you could be excused for thinking that the problem did not exist at all.
Россия борется с эпидемией ВИЧ, но вас можно извинить за то, что вы думали, что этой проблемы вообще не существовало.
Still, when you have tasted success as rarely as the Nets have over the last 12 months, you can be excused for some giddiness.
Тем не менее, когда вы испытываете успех так же редко, как Сети за последние 12 месяцев, вас можно простить за некоторое головокружение.
But you might be excused for thinking so, given the curt wave-off the House speaker delivered to the liberally ballyhooed, legislatively stillborn Green New Deal.
Но вас могут извинить за то, что вы так думаете, учитывая резкий отказ спикера Палаты представителей от либерально разрекламированного, законодательно мертворожденного "Зеленого нового курса".
SPECTER: As the expression goes, Judge Gonzales, you are excused.
ПРИЗРАК: Как говорится, судья Гонсалес, вы свободны.
- Ms. Moretti, you are excused.
- Мисс Моретти, вы свободны.
Juror number 11, you are excused.
Присяжный номер 11, вы свободны.
You may be excused, Mr McGregor.
Вы свободны, мистер Макгрегор.
You may be excused, Miss Partridge.
Вы свободны, мисс Партридж.
So you can be excused for wishing that the right super-juice or latest fitness gadget would get the job done more easily.
Так что вас можно извинить за то, что вы хотите, чтобы правильный супер-сок или новейший фитнес-гаджет выполняли эту работу легче.
Eventually, if all parties agreed that, yes, there had been a delay, you would be excused for lateness and reimbursed for wages docked.
В конце концов, если бы все стороны согласились с тем, что да, задержка была, вас бы извинили за опоздание и возместили бы заработную плату.
If you’ve ever attended a local business networking breakfast in hopes of making new contacts or finding a new job, you’ll be excused for wondering why you were there.
Если вы когда-либо посещали местный деловой сетевой завтрак в надежде завести новые контакты или найти новую работу, вас извинят за то, что вы задавались вопросом, почему вы там оказались.