Примеры использования: you are afraid

"You are afraid of me, because I talk like a Sphynx."

- Вы боитесь меня, оттого что я, как сфинкс, говорю загадками?

"And you are not afraid of the incomprehensible?"

- А вам не страшно то, что не понятно?

You were afraid, darling?

'Look,' he said in French, 'you mustn't be afraid.

- Послушайте, - сказал он по-французски. - Не надо бояться.

You are afraid to show me to your friends; there's no greater infliction for you than to go about with me in the street. . . .

Вы боитесь показывать меня своим знакомым, для вас нет выше наказания, как ехать вместе со мною по улице...

"And you are not afraid," I continued, addressing the Commandant's wife, "to stay in a fort liable to such dangers?"

- И вам не страшно, - продолжал я, обращаясь к капитанше, - оставаться в крепости, подверженной таким опасностям? -

Then you will be afraid.

Тогда ты испугаешься.

"You mustn't be afraid," he said.

- Не бойся ничего, - сказал он.

You are afraid of ghosts?"

Ты боишься привидений?

You should be afraid.

Ты должна бы быть напугана.

What do you mean by saying you are afraid of her?'

Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что боишься ее?

You are afraid, you are not strong.

Вы боитесь, вы не сильны.

"What is it you are afraid of, Lise?

- Чего ты боишься, Лиза?

You were so afraid.

Ты был так напуган

"But why did you not dare to speak aloud, Planchet—because you are afraid?"

- Почему же ты не смеешь говорить громко, Планше? Потому что боишься?

I realise you are afraid of upsetting her, but in sharing living space with others it is obviously important to be respectful of the needs and boundaries of them, too.

Я понимаю, что вы боитесь ее расстроить, но, деля жилплощадь с другими, очевидно, важно также уважать их потребности и границы.