Примеры использования: yore

And they'll take yore apart."
Потом тебя!
Our father built of yore?
Наш отец построил в былые времена?
The trees had put on as of yore their aspect of dingy green, and where the Henchard family of three had once walked along, two persons not unconnected with the family walked now.
Как и во время оно, деревья снова были тускло-зеленые, и там, где некогда шла семья Хенчарда из трех человек, шли теперь двое, имевшие отношение к этой семье.
The principle is that... yore my brother and I want you to be happy.
А принцип в том, ... что ты мой брат, и я хочу тебе счастья.
All right,sweetheart, I think yore overreacting, but if youant to spend the night in a hotel that's fine.
Хорошо, милая, я считаю, что ты перегибаешь палку, но если ты хочешь переночевать в отеле, пожалуйста.
It reminded me a little of the Armory Show's hotel-suite days of yore.
Это немного напомнило мне о былых временах Оружейной выставки в гостиничных номерах.
Today's soft blimps are not to be confused with the rigid dirigibles of yore.
Сегодняшние мягкие дирижабли не следует путать с жесткими дирижаблями прошлого.
The audacious, attention-at-any-cost creativity of yore seemed noticeably absent.
Дерзкое, требующее внимания творчество прошлых лет, казалось, заметно отсутствовало.
But the Milky Way, it seemed to me, was still the same tattered streamer of star-dust as of yore.
Один только Млечный Путь, казалось, остался тем же потоком звездной пыли, что и в наше время.
Well, of course you don't think it is because yore knocking back a big cup of... mm... orange soda.
Ну, конечно ты так не думаешь потому как ты опрокидываешь большой бокал... мм... оранжада.
By Telephone To T New' Yore Times.
По Телефону В "Нью-Йорк Таймс".
Nostalgia for the greatness of yore became the stuff of satire.
Ностальгия по былому величию стала предметом сатиры.
Think gritty 1-0 away wins rather than the 5-4 goalfests of yore.
Подумайте о победах на выезде со счетом 1:0, а не о забитых голах со счетом 5:4 в прошлом.
And I long for those chilly March days of yore, when I gardened in a sweater.
И я тоскую по тем холодным мартовским дням прошлого, когда я работал в саду в свитере.
He is hitting and fielding as of yore, and a wise old head sits on his shoulders.
Он бьет и выставляет, как в былые времена, и на его плечах сидит мудрая старая голова.
Then again, the food is better-groomed than the folkloric butchers' breakfasts of yore.
С другой стороны, еда более ухоженная, чем фольклорные завтраки мясников прошлого.