Примеры использования: yielded

And a woman had to yield.
И приходится женщине уступать.
It was wrong to yield to one's impulses, as he found it so fascinating to do.
Поддаваться своим страстям (к чему мистер Сласс ощущал такую непреодолимую склонность) хотя и очень соблазнительно, но дурно.
The biggest properties would have to be subdivided, yield up some of their acreages to the war veterans.
Нет, крупнейшие поместья должны уступить долю земли, поделиться своими несчетными акрами с ветеранами войны.
The new lines which he was preparing would traverse even less populous sections of the city, and would in all likelihood yield even a smaller return.
Проектируемые Каупервудом линии должны были пройти по районам с еще более редким населением и, следовательно, могли принести еще меньше дохода.
How the tiniest change in our composition can yield such drastic changes in our behavior.
Как малюсенькое изменение в нашем строении могут привести к таким значительным изменениям в нашем поведении.
Well, I don't think Frederick Douglass expected the power to yield on his first attempt.
Ну, я не думаю, что Фредерик Дугласс ожидал, что первая же его попытка произведет эффект на власть.
Everything was made to yield to her wishes and her convenience.
Все в доме подчинялось ее желаниям.
He did not yield altogether; as may be guessed by the character of his reply.
Но все же он не окончательно сдался, о чем можно было судить по его ответу.
When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth."
Когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя: ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.
It did not yield much.
Да, немного нам дала эта комната.
He was satisfied that she would yield nothing, but it would flatter her. And this, in itself, was excuse enough for the approach.
Он не сомневался, что Эйлин не поддастся на его пылкие речи, но это польстит ей, а значит, игра стоит свеч.
This matter of Chicago street-railways, once he had them well in hand, could be made to yield such splendid profits!
Ведь городские железные дороги в Чикаго, как только он окончательно завладеет ими, начнут приносить огромные барыши!
All processes of nature are characterized by the law of diminishing returns, they reach a point where big efforts yield small results.
Да и вообще все процессы природы характеризуются асимптотическим насыщением, когда большие усилия приводят уже к малым результатам.
What was the yield!
Какая была доходность!
All right, you have won, I yield.
Ладно, вы выиграли, сдаюсь.
Third harvest yield.
Сбор третьего урожая.