Примеры использования: yew tree

"This wasn't on the ground, it was in a tree."
-Так ведь я не на земле нашла, а на дереве.
Air, air. And on top of hills, or in their shadows, or even by little creeks, not a tree and not a single green blade of grass.
- Воздух, воздух..." И на верхушках холмов, на тенистых склонах, даже возле ручья - тоже ни деревца, ни травинки.
Robert Jordan looked behind him at the rocks where Anselmo had dropped the tree.
Роберт Джордан оглянулся назад, туда, где Ансельмо бросил деревцо.
"Atticus, look down yonder at that tree, please sir."
- Аттикус, посмотри, пожалуйста, вон на то дерево.
"Here it is," he said at last, coming to a small and leafless tree, in which a winter-beaten remnant of a home was still clinging.
- Вот оно! - сказал он наконец, подходя к невысокому, еще не одевшемуся листвою деревцу; в ветвях виднелись остатки птичьего жилища, полуразрушенного зимней непогодой.
And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like.
А если подойти поближе вот к этой посадке деревьев, то можно увидеть, как долина когда-то выглядела.
So I recommended that Mike trace down Party tree and see if somebody could recruit him.
Я попросил Майка свериться с "партийным древом" и выяснить, кому можно поручить завербовать его.
Look at this tiny tree.
Посмотри на это крошечное деревцо.
Sophie was startled. "There exists a family tree of Jesus Christ?"
Софи была поражена.— Так, значит, существует генеалогическое древо самого Христа?
Establish 2,000 ha plantation of fast growing trees, which results in avoiding degradation of 8,000 ha forest.
Создать 2 000 га плантаций быстрорастущих пород деревьев, что поможет избежать деградации 8 000 га
You know, it's a fair question: Can we plant our way out of this problem by using trees?
Это справедливый вопрос: можем ли мы избавиться от этой проблемы с помощью посадки деревьев?
Take that tree of names and numbers.
Возьмем, например, "древо" кличек и номеров.
I planted every tree myself.
Сам каждое деревцо сажал.
A tree exploded in the fire like a bomb.
В огне бомбой взорвалось дерево.
Drawing the knife-a "bowie"-from his belt, he cut down the dwarf-oak; and soon reduced it to a rude kind of crutch; a fork in the tree serving for the head.
Он вытащил из-за пояса охотничий нож, срезал деревце и сделал что-то вроде костыля, так что можно было опираться на развилок.
Adam and Cathy sat in the gathering dark under the tree.
Адам и Кэти сидели под деревом в сгущавшейся темноте.