Примеры использования: yesterday, i

The day before yesterday, I was still a shaggy beggar, as soon as yesterday I have kissed Kamala, and soon I'll be a merchant and have money and all those things you insist upon."
Третьего дня я был еще растрепанным нищим, вчера я уже целовал Камалу, а скоро я стану купцом и буду обладать деньгами и всеми теми вещами, которым ты придаешь цену.
"Yesterday I couldn't tell them apart," said Adam.
- Еще вчера я их не различал, - сказал Адам.
Yesterday, I copied the themes and plugins folders from our production server to the network file server.
Вчера я скопировал папки с темами и плагинами с нашего рабочего сервера на сетевой файловый сервер.
Only yesterday I saw that sly old Boche chasing after Madame Gaudron's skirts.
Еще вчера я видела, как этот прохвост Бош приставал к г-же Годрон.
Since yesterday i experience a really strange bug.
Со вчерашнего дня я сталкиваюсь с действительно странной ошибкой.
When I reflect that yesterday I was so tranquil, and so far from suspecting anything!
Подумать только, что еще вчера я был так спокоен и ничего не подозревал.
Yesterday I translated this into the following piece of code.
Вчера я перевел это в следующий фрагмент кода.
CORNYN: One final point, as my time has expired, as I mentioned to you yesterday, I would appreciate your commitment to work with this committee on acquisition reform.
КОРНИН: И последнее, поскольку мое время истекло, как я уже говорил вам вчера, я был бы признателен за вашу приверженность работе с этим комитетом по реформе закупок.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Yesterday, I worked a 13-hour day.
Вчера я работал 13-часовой рабочий день.
"It appears that my message was duly carried; though it was only yesterday I was made acquainted with the result.
Оказалось, что моя весточка попала по назначению; хотя об этом я узнал только вчера.
For example, just yesterday, I have had very constructive conversations with the leaders of Algeria and Lebanon.
Например, буквально вчера у меня были очень конструктивные беседы с лидерами Алжира и Ливана.
Remember, yesterday I told you about a forester.
Помните, я вчера про лесника рассказывала?
LEAD: YESTERDAY, I walked to my closet and pulled out my Someday file, a battered accordion folder about a foot wide.
ВЕДУЩИЙ: ВЧЕРА я подошел к своему шкафу и вытащил папку "Когда-нибудь", потрепанную папку-гармошку шириной около фута.
"By the way," she said quietly, "yesterday I saw some hair-pulling.
- Я тоже видела вчера драку, - пробормотала она.
I've been bashing my head since yesterday, and I can't seem to find the problem.
Я ломаю голову со вчерашнего дня и, похоже, не могу найти проблему.