Примеры использования: yes, the

Yes, the market obeys certain rules, but these are not some kind of static rules and laws.
Да, рынок подчиняется определенным правилам, но это не какие-то статические правила и законы.
Yes, the IDs on the rows are unique, but there is a possibility that some rows will be moved to another table which will leave gaps.
Да, идентификаторы в строках уникальны, но есть вероятность, что некоторые строки будут перемещены в другую таблицу, что оставит пробелы.
15 'Yes , Thranjax , but what are you expecting from a Leona Lewis single?'
15 "Да, Транжакс, но чего ты ожидаешь от сингла Леоны Льюис?"
"And for those who were asking, yes, the new album does have a title and I will reveal it in the weeks ahead.
Тем, кто спрашивал, отвечаю – да, у альбома уже есть название, и я объявлю его в ближайшие недели.
If you are expecting to get only 20 outputs, is it correct to assume you only want either a "yes" or a "no" for each group of words?
Если вы ожидаете получить только 20 результатов, правильно ли предположить, что вам нужно только "да" или "нет" для каждой группы слов?
In a powerful climax she stands (yes, stands) over the false god and takes her place on his throne.
В мощной кульминации она стоит (да, стоит) над ложным богом и занимает свое место на его троне.
He could hear nothing, but in his mind Tracy was moaning, "Oh, yes, darling, yes, yes. Oh, God, I can't stand it... it's so wonderful.... Now, oh, now.."
Он мог ничего и не слышать, но прекрасно представлял стоны Трейси. — О, да, милый, да, да. О, Господи… как прекрасно… О, еще, еще…
Yes you should protect your own site's reputation, but if you do not take actions to protect your users, you may end up losing some of them.
Да, вы должны защищать репутацию своего собственного сайта, но если вы не предпримете действий для защиты своих пользователей, вы можете в конечном итоге потерять некоторых из них.
Yes, the striker who benefited from Jeremies in 1998 sent broad-shouldered Jermaine Jones out to be his hard man in the 2014 World Cup.
Да, нападающий, который выиграл от Джереми в 1998 году, отправил широкоплечего Джермейна Джонса на чемпионат мира 2014 года, чтобы тот был его твердым человеком.
Yes, the growth rate of salaries is reduced, dropping to 2.9% y / y against 3.2% in the previous few months.
Да, темпы роста зарплат снижаются, опустившись до 2.9% г/г против 3.2% в предыдущие несколько месяцев.
If you call a public static function of the class, then the class needs to be loaded first, so yes, the static initializer will execute first.
Если вы вызываете общедоступную статическую функцию класса, то сначала необходимо загрузить класс, так что да, статический инициализатор будет выполняться первым.
It could mean logos and ribbons and, yes, flags: anything connoting pride rather than shame.
Это может означать логотипы, ленты и, да, флаги: все, что скорее означает гордость, чем стыд.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
However, most modern compilers perform string interning (merging identical constants strings), in which case the answer would be "Yes".
Однако большинство современных компиляторов выполняют интернирование строк (объединение идентичных строк констант), и в этом случае ответ будет "Да".
79 min: Yes, it’s attack versus defence all right, and the denizens of Upton Park smell a drop of blood.
79 мин.: Да, это атака против защиты, все в порядке, и жители Аптон-парка чуют каплю крови.
Ah, yes,' her eye ran down the appointment book at her elbow. 'Professor Purdy at the Curlew Hotel. Five o'clock.
Ах да, - она пробежала глазами записи в своей книге, - профессор Пурди, отель "Кроншнеп", пять часов.