Примеры использования: yes, so

"Oh, yes, so-so."
- О да, более или менее.
Yes, so we were here really to the bitter end.
Да, так что мы действительно были здесь до победного конца.
8 of the 10 say yes, so I claim I have scientifically proven that the vitamin prevents wrinkles.
8 из 10 говорят "да", поэтому я утверждаю, что научно доказал, что витамин предотвращает появление морщин.
Despite their ample sugar content, they were so fresh and racy — yes, so seemingly dry — that I sometimes almost forgot I was tasting sweet wines.
Несмотря на обильное содержание сахара, они были такими свежими и пикантными — да, такими кажущимися сухими, — что я иногда почти забывал, что дегустирую сладкие вина.
Yes, we think so, although it’s not absolutely certain.
Да, мы так думаем, хотя это и не совсем точно.
Yes, I decided, so I gave myself a point for Chariots of Fire.
Да, решил я, поэтому поставил себе очко за Огненные Колесницы.
Yes, so we have."
Что верно, то верно.
Ah, yes, so I was so I was.
Ах да, именно.., да-да.
"Oh, yes, the so-called music.
- А-а, да, это так называемая музыка.
Or: Yes, so-and-so gives beautiful performances, but are beautiful performances enough?
Или: Да, такой-то дает прекрасные представления, но достаточно ли красивых выступлений?
Julie asked him if she could harass him for a minute and he said yes, so she shook his hand and told him what a huge fan she was.
Джули спросила его, может ли она побеспокоить его минутку, и он сказал "да", поэтому она пожала ему руку и сказала, какая она большая поклонница.
Yes - Not so dull Harry after all - I knew it !!!
Да - Не такой уж и скучный Гарри в конце концов - я так и знал!!!
You are still attached to the world, yes, but barely so.
Вы все еще привязаны к миру, да, но едва ли настолько.
a) If I'd known he'd be so huffy about it I wouldn't have bothered. b) Yes. c) So?
а) Если бы я знал, что он будет так раздражен из-за этого, я бы не стал беспокоиться. б) Да. в) Итак?
' Yes, so they say.
- Да, так там говорят.
"Ah, yes, so I was. But how is it that Madame de Villefort is not here?"
- Ах да; но почему не видно госпожи де Вильфор?