Примеры использования: yes, i can

SHANNON - Yes, I can see it in your face.
ШЕННОН - Да, я вижу это по твоему лицу.
Yes, I can be wrong about whether a particular ambiguous episode is racist.
Да, я могу ошибаться относительно того, является ли конкретный двусмысленный эпизод расистским.
Mrs Ajao said: "With hindsight, yes, I can see it would have made a difference... but at the time it didn't occur to me that this was going to happen."
Миссис Аджао сказала: "Оглядываясь назад, да, я вижу, что это имело бы значение... но в то время мне и в голову не приходило, что это произойдет".
Yes I can hire an eco car, so long as it's a hybrid and I'm prepared to pay a little extra.
Да, я могу взять напрокат экологичный автомобиль, если это гибрид, и я готов заплатить немного больше.
Cristina yes I think you can say “yesterday!” when you need something in a hurry, but you might need to be in a native speaker country for people to understand that!
Кристина да, я думаю, вы можете сказать “вчера!”, когда вам нужно что-то в спешке, но вам может понадобиться быть в стране, где говорят на родном языке, чтобы люди это поняли!
Yes, I can see that she might not be able to claim it without my help."
Да, без моей помощи она их вряд ли получит.
Yes, I can imagine feeling like that.
Еще бы, можно себе представить.
But yes, I can also write poetry.
Впрочем, я еще умею сочинять стихи.
Yes, I can change the data model.
Да, я могу изменить модель данных.
Yes, I can successfully connect to the database.
Да, я могу успешно подключиться к базе данных.
Yes, I suppose I could?
Да, я полагаю, я мог бы?
Yes, I believe you can refactor your code.
Да, я верю, что вы можете реорганизовать свой код.
Well yes, I could generate random sets of numbers.
Ну да, я мог бы генерировать случайные наборы чисел.
Yes, I can carry her.
Да, конечно, я ее донесу.
Yes, I can work as hard as he can, and with as little grudging.
Да, я смогу нести такой же тяжкий труд, как и он, и столь же безропотно.
Yes, I can say that now; although, at the time, I was barely conscious of it.
Это я теперь говорю; но тогда еще я не замечал всего этого ясно.