Примеры использования: yes, dear

Yes, dear, do that.
Да, дорогая, сделай это.
''Yes, dear,'' her mother replied.
"Да, дорогая", - ответила ее мать.
I grew up in a household of “yes, dears”; a place where second-wave feminism never made it through the front door.
Я выросла в семье “да, дорогие”; в месте, где феминизм второй волны никогда не проходил через парадную дверь.
Oh! yes, dear Eugene, you must succeed. I have come, through you, to a knowledge of a pain so sharp that I do not think I could endure it a second time.
О! да, да, Эжен, добейся успеха: из-за тебя я испытала столько жгучей скорби, что вторично мне не снести ее.
"Why, yes, dear boy, it's as good as another,—unless you'd like another."
- Ну да, чем она хуже другой, разве что тебе какая-нибудь другая больше нравится.
'Yes, dear, no, dear, three bags full, dear, and where would you like it put?' sort.
"Да, милый, нет, милый, я все сделала, как ты велел, милый, что прикажешь еще?"
"Yes, dear.
- Хорошо, дорогой.
"Yes, my dear," said Miss Marple, "life is cruel, I'm afraid.
- Да, моя милая, - согласилась мисс Марпл, -жизнь, к сожалению, штука жестокая.
Mary Yes, Mother dear?
Мэри, да, дорогая мама?
Yes, dear, like you, or the woman hyperventilating hysterically on the side of the road.
Да, дорогая, как ты или женщина, истерически задыхающаяся на обочине дороги.
"Oh, yes, dear Wyoh.
- О да, дорогая Вайо.
Yes, dear boy
Да, милый мальчик
The "Yes, dear' bit I got, but I have no idea what hard cheese is."
"Да, милый" - это понятно, но что значит "лихо"?
"Yes, my dear," she said.
- Вот именно, - только и сказала она.
"Yes, dear lady, and no.
- И да, дорогая леди, и нет.
' Yes, dear, scent too.
-- Да, милый, духи.