Примеры использования: yes, but i

Yes, but I didn't like it actually.
Да, но на самом деле мне это не понравилось.
Ah, yes, but I don't like cauliflower cheese.
Ах, да, но я не люблю сыр из цветной капусты.
Yes, but I suppose she’s gone off him since then.
Да, но я полагаю, что с тех пор она ушла от него.
"This trip is a trade mission, yes, but I prefer to see it as a jobs mission."
"Эта поездка - торговая миссия, да, но я предпочитаю рассматривать ее как миссию по трудоустройству".
Yes, but I've had to get used to it.
Да, но мне пришлось привыкнуть к этому.
Yes, but normally I am smarter - maybe a shirt and tie, something like that.
Да, но обычно я умнее - может быть, рубашка и галстук, что-то в этом роде.
When Lewis was asked if he wanted to be on the relay and replied, ''Yes, but I'm not on the relay,'' it was taken as more political posturing.
Когда Льюиса спросили, хочет ли он участвовать в эстафете, и он ответил: "Да, но я не участвую в эстафете", это было воспринято как более политическое позерство.
"Yes, but I was looking at Taurus, and all along I should have been looking at Uranus," she says, as if this should have been obvious to any five-year-old with an astrological chart in their hands.
"Да, но я смотрела на Тельца, и все это время я должна была смотреть на Уран", - говорит она, как будто это должно было быть очевидно любому пятилетнему ребенку с астрологической картой в руках.
Yes, but I would say no.
Да, но я бы сказал, что нет.
Yes, but I cannot install a browser on the test server.
Да, но я не могу установить браузер на тестовый сервер.
I'm confident the answer to the last question is yes, but I would like some reassurance.
Я уверен, что ответ на последний вопрос - да, но я хотел бы получить некоторую уверенность.
I think the answer to my question is "Yes", but i just would like a confirmation from everyone.
Я думаю, что ответ на мой вопрос - "Да", но я просто хотел бы получить подтверждение от всех.
An answer to your question would be as simple as "Yes", but I guess you are looking for something more specific.
Ответ на ваш вопрос был бы таким же простым, как "Да", но я предполагаю, что вы ищете что-то более конкретное.
BS Yes but I see it as three clowns enjoying themselves and nothing whatsoever to do with motor cars.
БС: Да, но я вижу это как трех клоунов, которые развлекаются и не имеют никакого отношения к автомобилям.
“I’m going to vote yes, but I’m probably going to regret it,” said Robert Gray, a retail manager who lives in Edison and is expecting his first child in July.
“Я собираюсь проголосовать ”за", но, вероятно, пожалею об этом", - сказал Роберт Грей, менеджер по розничной торговле, который живет в Эдисоне и ждет своего первого ребенка в июле.
"Yes, yes, but I am a scientist, Turnbull.
- Да, да, но я ученый, Тернбулл.