Примеры использования: yes you may

Q: Yes you may finish.
В: Да, вы можете закончить.
“Yes, you may,” replied Clinton.
“Да, вы можете”, - ответил Клинтон.
If YES, you may still be entitled to credit based on emotional distress.
Если ДА, то вы все еще можете иметь право на получение кредита, основанного на эмоциональном расстройстве.
"Yes, you may go to bed, but not before you have heard my news.
- Да, вы можете пойти лечь, но сначала послушайте новость.
Yes, you may kiss me, and cry; and wring out my kisses and tears: they'll blight you-they'll damn you.
Да, ты можешь целовать меня, и плакать, и вымогать у меня поцелуи и слезы: в них твоя гибель... твой приговор.
'Well, yes, you may be right.
-Гм, да. Это верно.
"Oh yes, you may serve as a witness...de l'accident.
-Ах да, вы можете служить свидетелем... de l'accident.
Yes, yes, you may believe me, it is all as true as I sit here," said the crow.
Да, да! - повторил ворон. - Все это так же верно, как то, что я сижу здесь перед тобою!
Yes, you may go out.
Да, вы можете выходить.
If you said yes, you may be a candidate for going rogue.
Если вы сказали "да", вы можете быть кандидатом на то, чтобы стать мошенником.
Yes, that means you may have to revisit a challenging job market.
Да, это означает, что вам, возможно, придется вернуться на сложный рынок труда.
"Yes - yes, you may be right.
- Да-да, возможно, вы правы.
Yes, you may come, if you will promise to stop when I tell you, and after that leave me to go on alone."
Но обещайте, что остановитесь там, где я скажу, и не станете мешать мне идти дальше.
Oh! kind-hearted folks, neighbors awfully obliging! Yes, you may be sure!
О, добрые сердца! Милые, услужливые соседи! У кого угодно можно было просить помощи, но только не у них!
Yes, you may be pretty sure that the Baron will be civil to Mr. Astley, and listen to him.
Поверьте, что барон будет вежлив с мистером Астлеем и выслушает его.
Yes, you may tell me one thing.
Да, говори одну вещь.