Примеры использования: yes you are right,

"Yes - yes, you may be right.
- Да-да, возможно, вы правы.
"Yes, you are right: do sit down."
- Да, вы угадали. Садитесь же.
"Yes, you are right; he is a worthy man, but strange."
- Да, он, пожалуй, добрый мужик... Но - смешной.
"Yes, Father, you are right.
- Да, батюшка, правда ваша.
"Yes, yes-my children," was all that I could extract from him. "Yes, you are right in what you have said about them."
"Да-да! дети-дети, вы правы, дети!"
Yes, you clearly behold the future, yes, you are right.
Ты прозреваешь грядущее, ты прав.
"Yes, you are right. I feel the same.
- Да, вы правы, мне тоже.
"Yes, you are right," replied Villefort, surprised; "he sleeps, indeed! And this is the more strange, since the least contradiction keeps him awake all night."
- Да, вы правы, - с недоумением сказал Вильфор, -он спит, и это очень странно: ведь из-за малейшей неприятности он способен не спать целыми ночами.
"Yes, yes, perhaps you are right.
- Да-да, возможно, вы правы.
'Well, yes, you may be right.
-Гм, да. Это верно.
"Yes, yes, you are right," he agreed briskly. "I believe I am talking nonsense.
-- Да, да, вы правы, -- живо согласился он. -- Я, кажется, говорю вздор.
"Yes, you are lying right enough. But what makes you suppose that I should be angry?
- Ну, врешь, врешь; да ты что думаешь, что я сержусь?
Yes, Marius, yes, Cosette, you are in the right.
Да, Мариус, да, Козетта; вы правы.
Well, yes, you are right, I am a fool, why not simply remain here?
Вы правы, конечно. Да, я глупец. Почему бы мне не остаться просто так, без объяснений?
Oh, yes, sir, you are right-it is fatality!"
Да, милостивый государь, вы правы, это - рок!
"Ah, you are a good and an excellent friend," said Albert; "yes, you are right; watch, watch, Beauchamp, and try to discover the enemy who made this disclosure."
- Вы верный друг, - сказал Альбер, - да, вы правы; следите, наблюдайте, Бошан, и постарайтесь открыть врага, который опубликовал это сообщение.