Примеры использования: yes to
- все
- да
- да в
- да чтобы
- прочие переводы
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
If you can answer yes to the building in a single step, I think creating daily builds would be easy, but what tools would you recommend for automating those daily builds?
Если вы можете ответить "да" на создание за один шаг, я думаю, что создавать ежедневные сборки было бы легко, но какие инструменты вы бы порекомендовали для автоматизации этих ежедневных сборок?
15 'Yes , Thranjax , but what are you expecting from a Leona Lewis single?'
Ah, yes,' her eye ran down the appointment book at her elbow. 'Professor Purdy at the Curlew Hotel. Five o'clock.
Ах да, - она пробежала глазами записи в своей книге, - профессор Пурди, отель "Кроншнеп", пять часов.
Yes, the IDs on the rows are unique, but there is a possibility that some rows will be moved to another table which will leave gaps.
Да, идентификаторы в строках уникальны, но есть вероятность, что некоторые строки будут перемещены в другую таблицу, что оставит пробелы.
In a powerful climax she stands (yes, stands) over the false god and takes her place on his throne.
He not only did not know whether 'yes' or 'no' was the answer that would save him from pain; he did not even know which answer he believed to be the true one.
Мало того, что он не знал, какой ответ, "нет" или "да" избавит его от боли; он не знал уже, какой ответ сам считает правильным.
But her application was rejected after she answered yes to a question enquiring whether she had received more than three benefit payments in the past 12 months.
Но ее заявление было отклонено после того, как она утвердительно ответила на вопрос, получала ли она более трех пособий за последние 12 месяцев.
He could hear nothing, but in his mind Tracy was moaning, "Oh, yes, darling, yes, yes. Oh, God, I can't stand it... it's so wonderful.... Now, oh, now.."
Он мог ничего и не слышать, но прекрасно представлял стоны Трейси. — О, да, милый, да, да. О, Господи… как прекрасно… О, еще, еще…
If you are expecting to get only 20 outputs, is it correct to assume you only want either a "yes" or a "no" for each group of words?
Если вы ожидаете получить только 20 результатов, правильно ли предположить, что вам нужно только "да" или "нет" для каждой группы слов?
It could mean logos and ribbons and, yes, flags: anything connoting pride rather than shame.
"Yes," said Jennifer. "She kept making us swear on the Bible that we'd never forget and that we'd kill him one day.
- Да, - сказала Дженнифер. - Она заставляла нас клясться на Библии, что мы никогда об этом не забудем и в один прекрасный день его убьем.
However, most modern compilers perform string interning (merging identical constants strings), in which case the answer would be "Yes".
Однако большинство современных компиляторов выполняют интернирование строк (объединение идентичных строк констант), и в этом случае ответ будет "Да".
79 min: Yes, it’s attack versus defence all right, and the denizens of Upton Park smell a drop of blood.