Примеры использования: yes the

Yes, the market obeys certain rules, but these are not some kind of static rules and laws.
Да, рынок подчиняется определенным правилам, но это не какие-то статические правила и законы.
Yes, the IDs on the rows are unique, but there is a possibility that some rows will be moved to another table which will leave gaps.
Да, идентификаторы в строках уникальны, но есть вероятность, что некоторые строки будут перемещены в другую таблицу, что оставит пробелы.
Yes, the president that promised to "restore honour and integrity" to the White House is retreating to the thickets of legal technicalities.
Да, президент, пообещавший "восстановить честь и честность" Белого дома, отступает в дебри юридических формальностей.
"And for those who were asking, yes, the new album does have a title and I will reveal it in the weeks ahead.
Тем, кто спрашивал, отвечаю – да, у альбома уже есть название, и я объявлю его в ближайшие недели.
If you are expecting to get only 20 outputs, is it correct to assume you only want either a "yes" or a "no" for each group of words?
Если вы ожидаете получить только 20 результатов, правильно ли предположить, что вам нужно только "да" или "нет" для каждой группы слов?
Yes, the plastic princess hates Sindy, loves Ken and has a designer wardrobe to diet for - but how much do you know about the original too-skinny celeb?
Да, пластиковая принцесса ненавидит Синди, любит Кена и у нее есть дизайнерский гардероб, ради которого нужно сидеть на диете, но много ли вы знаете об оригинальной слишком худой знаменитости?
Ah, yes,' her eye ran down the appointment book at her elbow. 'Professor Purdy at the Curlew Hotel. Five o'clock.
Ах да, - она пробежала глазами записи в своей книге, - профессор Пурди, отель "Кроншнеп", пять часов.
Yes you should protect your own site's reputation, but if you do not take actions to protect your users, you may end up losing some of them.
Да, вы должны защищать репутацию своего собственного сайта, но если вы не предпримете действий для защиты своих пользователей, вы можете в конечном итоге потерять некоторых из них.
Yes, the striker who benefited from Jeremies in 1998 sent broad-shouldered Jermaine Jones out to be his hard man in the 2014 World Cup.
Да, нападающий, который выиграл от Джереми в 1998 году, отправил широкоплечего Джермейна Джонса на чемпионат мира 2014 года, чтобы тот был его твердым человеком.
Yes, the growth rate of salaries is reduced, dropping to 2.9% y / y against 3.2% in the previous few months.
Да, темпы роста зарплат снижаются, опустившись до 2.9% г/г против 3.2% в предыдущие несколько месяцев.
If you call a public static function of the class, then the class needs to be loaded first, so yes, the static initializer will execute first.
Если вы вызываете общедоступную статическую функцию класса, то сначала необходимо загрузить класс, так что да, статический инициализатор будет выполняться первым.
Yes — the “tax time” savings bond program is the remaining option for purchasing paper savings bonds (otherwise, bonds are issued in digital form).
Да — программа сберегательных облигаций “налоговое время” является оставшимся вариантом приобретения бумажных сберегательных облигаций (в противном случае облигации выпускаются в цифровой форме).
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
However, most modern compilers perform string interning (merging identical constants strings), in which case the answer would be "Yes".
Однако большинство современных компиляторов выполняют интернирование строк (объединение идентичных строк констант), и в этом случае ответ будет "Да".
To most people in a supposed liberal democracy, the answer would surely be “yes”: the right to privacy runs right in parallel to our right for free expression.
Для большинства людей в предполагаемой либеральной демократии ответ, несомненно, был бы “да”: право на частную жизнь идет параллельно нашему праву на свободу выражения мнений.
"Yes," said Jennifer. "She kept making us swear on the Bible that we'd never forget and that we'd kill him one day.
- Да, - сказала Дженнифер. - Она заставляла нас клясться на Библии, что мы никогда об этом не забудем и в один прекрасный день его убьем.