Примеры использования: yes or

"Just answer the question yes or no, please, Sheriff," said Atticus dryly, and Mr. Tate fell silent.
- Пожалуйста, отвечайте на вопрос только "да" или "нет", шериф, - сухо сказал Аттикус, и мистер Тейт умолк.
The answer could be yes or no, depending on exactly what you want to do with the data.
Ответ может быть да или нет, в зависимости от того, что именно вы хотите сделать с данными.
They have to make an official offer and we will say yes or no.
Они должны сделать официальное предложение, и мы скажем "да" или "нет".
You've got nothing to say, except yes or no.
Вам нечего сказать. Только да или нет.
I have a categorical independent variable (with options of "yes" or "no") that I want to add to my panel linear model.
У меня есть категориальная независимая переменная (с вариантами "да" или "нет"), которую я хочу добавить в свою линейную модель панели.
Some people will object to this as too open-ended a view: art should give answers, yes or no, bring closure.
Некоторые люди возразят против этого как слишком открытого взгляда: искусство должно давать ответы, да или нет, приносить завершение.
In other words, he didn’t make the climb from intern to general manager and survive for almost a decade by being a yes (or YES) man.
Другими словами, он не прошел путь от стажера до генерального менеджера и не выжил почти десять лет, будучи человеком "да" (или "ДА").
So he will argue that the new government - of whatever colour - will have the right and duty to say "yes" or "no" to whether this devolution happens.
Поэтому он будет утверждать, что новое правительство - любого цвета - будет иметь право и обязанность сказать "да" или "нет" относительно того, произойдет ли эта передача полномочий.
Yes, or perish, presumably—but why emphasize academicians?
Да, или погибнуть, предположительно — но зачем подчеркивать академиков?
"Yes or no, Mr. Roark?"
- Да или нет, мистер Рорк?
However, I want the checklist to be very straight forward and simply tell you yes or no.
Однако я хочу, чтобы контрольный список был очень простым и просто говорил вам "да" или "нет".
For revelers, a yes or no from Simonez Wolf could make — or ruin — someone’s night.
Для гуляк "да" или "нет" от Симонес Вульф может испортить — или испортить — чью-то ночь.
"You don't want me to say anything now, except yes or no?"
- А сейчас ты ждёшь от меня только "да" или "нет"?
He's only got to answer yes or no.
С него требуется одно: отвечать "да" или "нет".
But that's what he was talking about, and her listening placid and calm, like she had heard it before and she knew that she never even had to bother to say either yes or no to him.
Но говорил-то он, конечно, о ней самой, -- а она себе слушает спокойно, как будто слышала уже не раз, и знает, что ей даже утруждаться не надо отвечать ему да или нет.
He was coming to that, he was coming to that-and now, checked brutally, he had to answer by yes or no.
Он приближался к этому... приближался... и теперь, грубо оборванный, должен был отвечать -да или нет.