Примеры использования: yes of

"Yes-yes-of course- And I'm so stupid-and we have nothing in common really-" She passed her hand over her forehead. "I don't know how I came to . . ."
- Да... да, конечно... Я глупа... ведь между нами ничего и нет... - Она провела рукой по лбу. - Не знаю даже, с какой стати я...
Ah yes ... one of my favourites ... you are looking for a Separator.
Ах да... один из моих любимых ... вы ищете разделитель.
Yes, of course, I like what it all means – but I also deeply admire the people who make it happen.
Да, конечно, мне нравится, что все это значит, но я также глубоко восхищаюсь людьми, которые это делают.
Yes, like one of those ''Top of the '' restaurants.
Да, как в одном из тех "Лучших" ресторанов.
A. The answer is yes to one of the three attractions, the Uffizi.
Ответ: Ответ "да" на одну из трех достопримечательностей - Уффици.
Yes, some of his ancestors owned slaves, but that was a long time ago.
Да, некоторые из его предков владели рабами, но это было очень давно.
"Yes. Yes, of course."
— Да! Да, конечно.
"Oh dear, yes, of course. I didn't know.
- О господи, ну конечно!
“Yes, of course,” she recalled telling him.
“Да, конечно”, - вспомнила она, как говорила ему.
Yes, of course: art, poetic license and all that.
Да, конечно: искусство, поэтическая вольность и все такое.
Both occasions were (yes, of course) sad, both men having been cut down in their prime (or near prime).
Оба случая были (да, конечно) печальными, оба мужчины были убиты в расцвете сил (или почти в расцвете сил).
Verdi - a decided patriot, yes, but bard of the Risorgimento?
Верди - убежденный патриот, да, но бард Рисорджименто?
So, yes, most of the battleground states are out of reach for Trump.
Так что да, большинство штатов на полях сражений недосягаемы для Трампа.
Yes, the future of Europe is important but so is this lack of accountability.
Да, будущее Европы важно, но так же важно и это отсутствие подотчетности.
Yes, of course, I wish you much happiness, Son."
Да, конечно. Желаю тебе большого счастья, сын.
"Oh, yes, of course, four.
- Ах да, конечно, четыре.