Примеры использования: yes my friend

And yes my friends, in a way, you're all guilty.
И да, мои друзья, таким образом, все вы виновны.
Yes, my friends bought it as soon as they saw it and snapped my arms off and bent my legs every way possible - so that was good fun!
Да, мои друзья купили его, как только увидели, оторвали мне руки и согнули ноги всеми возможными способами - так что это было очень весело!
"Yes, my friend," he said.
- Да, друг мой.
"Yes, my friend," said Poirot unexpectedly, "we can.
- Да, друг мой, - неожиданно произнес Пуаро, -мы можем это утверждать.
Yes, yes, my friend," cried Mr. Jaggers, waving his forefinger to stop me as I made a show of protesting: "it's likely enough that you think you wouldn't, but you would.
Да, да, мой друг! - воскликнул мистер Джеггерс, заметив, что я порываюсь возразить, и грозя мне пальцем. - Вам, весьма возможно, кажется, что это не так, но это так.
"Yes, my friend, she died. And how she died!
- Скончалась, мой друг! и как еще скончалась-то!
"All right," he remarked; "yes, my friend, I am your valet.
- Ну, хорошо, друг мой, я твой лакей, - сказал он.
Uh, yes, my friend.
Да, друг мой.
"Yes," my friend said, "he stopped the pains in my neck."
"Да, - сказал мой друг, - он прекратил боли в моей шее".
"Yes, my friend, I think it does."
- Да, любезный друг. Я считаю, что имеет.
"Oh, yes, my friend, there are."
- Есть, друг мой, есть.
"Yes, my friend, she had kindly extended hospitality to seven of my countrypeople who, alas, are refugees from their native land.
- Да, друг мой, она великодушно пригласила сюда семь моих соотечественников, которые, увы, вынуждены были покинуть пределы своей страны.
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned.
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся.
"Yes, my friend, yes... Fyodor Petrovitch... only good-bye."
-Да, мой друг, да... Федора Петровича... только прощай.
- Yes, my friend.
Да, друг мой.
Yes, my friend here is a vampire.
Да, мой друг- вампир.