Примеры использования: yes but

Hydrocarbons, organics, yes but no life.
Углеводороды, органика, да, но нет жизни.
Yes, but you will have to keep track of which users have downloaded what.
Да, но вам придется отслеживать, какие пользователи что скачали.
In either case the answer is yes, but the resulting systems look different.
В любом случае ответ - да, но результирующие системы выглядят по-разному.
Yes, but they need to be aware of the limitations that their users will face when running software in a more limited environment.
Да, но они должны знать об ограничениях, с которыми столкнутся их пользователи при запуске программного обеспечения в более ограниченной среде.
The truth is yes, but a conflict in the dates meant it didn't work out.
По правде говоря, да, но конфликт в датах означал, что ничего не вышло.
Well, yes, but only if you didn’t have cash, a credit card or a roadside assistance plan.
Ну, да, но только в том случае, если у вас не было наличных, кредитной карты или плана помощи на дороге.
Selfish, yes, but writing for an audience of one I think helps you write for an audience of many.
Эгоистично, да, но писать для одной аудитории, я думаю, помогает вам писать для многих.
"I - well, yes, but Gerald wasn't in."
-Я... да, но Джералда там не было.
Lord Hutton: Yes, but continue to what, Mr Kelly?
Лорд Хаттон: Да, но продолжать что, мистер Келли?
Yes, but chopsticks is a big ask on a first date.
Да, но палочки для еды - это большая просьба на первом свидании.
Yes, but I suppose she’s gone off him since then.
Да, но я полагаю, что с тех пор она ушла от него.
O’Connell said yes, but then decided to play in Antibes, France.
О'Коннелл сказал "да", но потом решил поиграть в Антибе, Франция.
The answer, for the Cole family, was a rather sulky yes, but we'd much rather not.
Ответом для семьи Коул было довольно угрюмое "да", но мы бы предпочли этого не делать.
These were fussy, yes, but full of stir: always presents of flowers: children's letters. . . .
Они были суетливы, да, но полны волнения: всегда подарки с цветами: детские письма....
He is bringing them knowledge, yes, but it is knowledge that they already know and feel in their bones.
Он приносит им знания, да, но это знания, которые они уже знают и чувствуют в своих костях.
"Yes, yes, I think so, yes, but only in a dream!"
- Да, да, кажется, так. Но это же только сон!