Примеры использования: yearly
- все
- годовой
- ежегодный
- годичный
- каждый год
- ежегодно
- год
- прочие переводы
"That's one-third of my yearly pay."
Since the CD session is yearly, setting a timetable for the whole year well in advance is a minimum requirement.
Поскольку сессия КР является годичной, требуется как минимум достаточно заблаговременно установить график на весь год.
Every year these eggs are carefully examined by a council of twenty chieftains, and all but about one hundred of the most perfect are destroyed out of each yearly supply.
Каждый год эти яйца внимательно исследуются советом двадцати старейшин, и из ежегодно поставляемого количества уничтожаются все, кроме сотни самых совершенных.
Lake Association Fee under $200 yearly.
Here you tell me Gogol receives a yearly allowance and was sent abroad.
The house easily brought in fifteen per cent. income yearly.
His father's immense property, which alone yielded a yearly income of two hundred thousand, was left undivided between the brothers.
Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями.
Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham.
Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме.
"And will you mention to me the yearly sum which would repay you for managing these affairs which we have discussed together?"
- И не будет ли вам угодно назвать сумму ежегодного вознаграждения за ведение всех дел, которые мы с вами только что совместно обсудили?
The yearly survey includes questions about daily functioning: 4.30 Do you have any health or physical problem, of any kind
Каждый год в анкету включаются вопросы, касающиеся повседневной жизни: 4.30 Есть ли у вас проблемы со здоровьем или физические
It is known how much of a certain food is consumed yearly by the average citizen in the Republic.
He gave a great symphony conductor a munificent yearly income, for no work at all, on the sole condition that he never conduct an orchestra again.
Он выплачивал знаменитому дирижёру симфонического оркестра щедрое годовое содержание при одном непременном условии: никогда не дирижировать.
Mr. Brooke of Tipton has already given me his concurrence, and a pledge to contribute yearly: he has not specified the sum-probably not a great one.
Мне уже дал согласие мистер Брук из Типтона и обещал ежегодно жертвовать некоторую сумму в пользу больницы; какую именно, он не назвал... вероятно, небольшую.
It has proposed publishing income data quarterly or yearly.
The Prefet sternly informed poor Peyrade that not only would his yearly allowance be cut off, but that he himself would be narrowly watched.
Префект сурово объявил бедному Пераду, что он не только лишен ежегодного пособия, но к тому же будет находиться под особым надзором.
Climate change is also causing tens of thousands of yearly deaths from other causes.