Примеры использования: yeah?

“Well. yeah,” said Harry. He was suddenly feeling a lot happier. “Professor Lupin, you know the Dementors —”

- Ну... да, - признался Гарри. Он вдруг почувствовал себя много лучше. - Профессор Люпин, вы знаете дементоров...

“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”

- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.

Yeah, it will cause IO, but using databases to save text will do it too.

Да, это вызовет ввод-вывод, но использование баз данных для сохранения текста тоже приведет к этому.

Yeah, you know how this works.

Ну, ты же знаешь, как это работает.

TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?

ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?

"Yeah," said Balaganov, blinking with his red eyelashes, "now I see.

-- Да, - сказал Балаганов, моргая рыжими ресницами, теперь мне ясно.

Yeah, he's a reasonable guy.

Угу, он ведь разумный парень.

For example, it is possible that instead of typing "yes" the user types "yeah" or "you bet".

Например, возможно, что вместо ввода "да" пользователь вводит "да" или "держу пари".

"Yeah?" McMurphy said. "Red worms?

- Ну? - Сказал Макмерфи. - Черви?

MR. BUSH: O.K., yeah.

МИСТЕР БУШ: Хорошо, да.

"Yeah," I said grimly. "Her. Get her off the set. She's fired!"

- Да, - ответил я. - Уберите ее с площадки, она уволена.

' Yeah, right up until Christmas.

- Угу, по самое Рождество.

Yeah, you could use an extra chain call to avoid the concatenation, but it will be ugly.

Да, вы могли бы использовать дополнительный цепной вызов, чтобы избежать конкатенации, но это будет некрасиво.

- Yeah, well, pinch yourself.

Ну, тогда ущипните себя.

I will never be able to say ‘Yeah, O.K., I’m good,’ you know?

Я никогда не смогу сказать: "Да, хорошо, я в порядке", понимаешь?

Yeah, but you walk around this hospital acting like you have 2 testicles,

Да, но это ты ходишь по клинике, притворяясь, что у тебя есть 2 яичка