Примеры использования: yeah, i

Mr. Schreiber (after a pause): Yeah, I have been out with a model.
Мистер Шрайбер (после паузы): Да, я встречался с моделью.
And, yeah, I mean these were the Nineties, enlightened times, right?
И, да, я имею в виду, что это были девяностые, просвещенные времена, верно?
And remember, yeah, I was there two hours, but so was the last person in line.
И помните, да, я был там два часа, но и последний человек в очереди тоже.
Michelle: Yeah, I think we’re learning that the Constitution may, in fact, be a suicide pact.
Мишель: Да, я думаю, мы узнаем, что Конституция на самом деле может быть договором о самоубийстве.
Farhad: Yeah, I was a bit surprised by Wall Street’s reaction to the news that so many people are using a single product so often.
Фархад: Да, я был немного удивлен реакцией Уолл-стрит на новость о том, что так много людей так часто используют один и тот же продукт.
Yeah, I don’t rap about me selling drugs directly, come on that’s what’s out here, that’s what people are doing, that’s how we’re living like.
Да, я не читаю рэп о том, что я напрямую продаю наркотики, да ладно, вот что здесь происходит, вот что делают люди, вот как мы живем.
Yeah, I know - undo the... buttons on your shirt there.
А, знаю - расстегни... пуговицы на рубашке.
Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was absolutely no traffic.
Да, я переправился через Тигрис через Нил, и не было абсолютно никакого транспорта.
Yeah, I guessed you were using a different version since some of your statements didn't match up with my observations.
Да, я догадался, что вы использовали другую версию, так как некоторые из ваших утверждений не совпадали с моими наблюдениями.
So yeah...how can I add these functions which I want to apply to an array of objects of my class?
Так что да ... как я могу добавить эти функции, которые я хочу применить к массиву объектов моего класса?
And if these are things that have been “I told you so,” yeah, I can understand that.
И если это то, что было “Я же тебе говорил”, да, я могу это понять.
Then you have to say, Yeah, I know lemmings don’t actually commit suicide, but for the purposes of cartoons, they do.
Тогда вы должны сказать: да, я знаю, что лемминги на самом деле не совершают самоубийств, но для целей мультфильмов они совершают.
When her friends would push back, they would be told, “ ‘Oh yeah, I saw it on the internet,’ ” Mrs. Clinton recounted with dismay.
Когда ее друзья давили на нее, им говорили: “О да, я видела это в Интернете”, - с тревогой рассказывала миссис Клинтон.
NA: Yeah, I think all teenagers go through that phase.MB: But you are almost giving your friend a sort of lesson, an evening class in how to stab someone ...
НА: Да, я думаю, что все подростки проходят через эту фазу.МБ: Но вы почти даете своему другу что-то вроде урока, вечернего урока о том, как ударить кого-то ножом...
Yeah, I got a delivery for Gertrud, from Sal.
Это посылка для Гертруды, от Сэла.
Oh, yeah, I represent the entire line of Alovaticine.
О, да, я представляю всю линию Аловатицина.