Примеры использования: yeah,

“Well. yeah,” said Harry. He was suddenly feeling a lot happier. “Professor Lupin, you know the Dementors —”
- Ну... да, - признался Гарри. Он вдруг почувствовал себя много лучше. - Профессор Люпин, вы знаете дементоров...
“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”
- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.
Yeah, it will cause IO, but using databases to save text will do it too.
Да, это вызовет ввод-вывод, но использование баз данных для сохранения текста тоже приведет к этому.
Yeah, well, it was laughter.
Ну, это был её смех.
M.N.: Yeah, and she had a slice on it and she placed it well.
М.Н.: Да, и у нее был кусочек, и она хорошо его разместила.
"Yeah," said Balaganov, blinking with his red eyelashes, "now I see.
-- Да, - сказал Балаганов, моргая рыжими ресницами, теперь мне ясно.
Yeah, he's a reasonable guy.
Угу, он ведь разумный парень.
Yeah, I actually paused before including the word "singleton" in the title, but I didn't have a more efficient way of describing it.
Да, я действительно сделал паузу, прежде чем включить слово "синглтон" в название, но у меня не было более эффективного способа описать это.
"Yeah?" McMurphy said. "Red worms?
- Ну? - Сказал Макмерфи. - Черви?
TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?
ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?
"Yeah," I said grimly. "Her. Get her off the set. She's fired!"
- Да, - ответил я. - Уберите ее с площадки, она уволена.
' Yeah, right up until Christmas.
- Угу, по самое Рождество.
Yeah, I'd rewrite it if I could, but I need to handle this minor case, and I don't have resources for a full rewrite.
Да, я бы переписал его, если бы мог, но мне нужно разобраться с этим незначительным делом, и у меня нет ресурсов для полного переписывания.
- Yeah, well, pinch yourself.
Ну, тогда ущипните себя.
"Oh yeah, that's pee in those cups," my friend Paula later informed me.
"О да, это моча в этих чашках", - позже сообщила мне моя подруга Пола.
Yeah, but you walk around this hospital acting like you have 2 testicles,
Да, но это ты ходишь по клинике, притворяясь, что у тебя есть 2 яичка