Примеры использования: yeah but

Janet Yeah, but I don’t have to pay them tip.
Джанет, да, но я не обязана платить им чаевые.
Yeah but The Wire, though: it's rubbish isn't it?
Да, но Провод, тем не менее: это мусор, не так ли?
A snowboard with handles, yeah, but still a snowboard.
Сноуборд с ручками, да, но все равно сноуборд.
Man: Yeah, but thank God we’re in a time of progression.
Мужчина: Да, но, слава Богу, мы живем в эпоху прогресса.
Hermione: "Yeah, but Madam Pomfrey gave me some herbs...."
Гермиона: "Да, но мадам Помфри дала мне несколько трав...."
“Yeah, but I had no idea whether it worked or not,” Yorke insists.
“Да, но я понятия не имел, сработало это или нет”, - настаивает Йорк.
Yeah, but your curtains cover up the light anyway.
Да, но твои шторы все равно закрывают свет.
Yeah, but you ordered a head C.T.
Да, но ты заказала ей КТ головы.
Yeah, I understand, but there's no "correct" way to encode numbers in binary format.
Да, я понимаю, но нет "правильного" способа кодирования чисел в двоичном формате.
"Yeah, but it's only first-year exams," she shrugs.
"Да, но это только экзамены за первый год", - пожимает она плечами.
WALLY: Yeah, but you can't have a career Off Broadway.
УОЛЛИ: Да, но ты не можешь сделать карьеру вне Бродвея.
Yeah, but there were eight more that you should've lost.
Да, но было еще восемь, которые ты должен был потерять.
Oh, yeah, but sidebar, I think I’m technically unemployed.
О, да, но боковая панель, я думаю, что технически я безработный.
Yeah, but life expectancy for people your age is excellent,
Да, но продолжительность жизни людей вашего возраста выше,
Well, yeah, but that was just workout metaphors.
Да, но там были спортивные метафоры.
Yeah, but we proved that Sam was on that roof.
Да, но мы доказали, что Сэм был на крыше той ночью.