Не нашлось примеров для: ye tckb

Примеры использования: ну если

Ну если ты считаешь, что это важнее...
Well, if you think that's more important...
Ну если вы так настаиваете.
If you say so.
Ну если я её не убью, конечно.
Unless I kill her, of course.
Ну если вы так говорите.
If you say so.
Ну если не хотите удушить.
Unless you intend to asphyxiate him.
Ну если Вы хотите быть добровольцем.
Unless you'd care to volunteer.
- Ну, если хотите, когда я ехал сюда - такая мысль у меня была.
'Well, all right, if you want to know. On my way here I did have that idea in the back of my mind.
- Ну, если по пути, можно и поохотиться.
"If you mean going the right way, well hunt."
Ну если не до, то определённо после...
If not before, then definitely after...
- Ну если так - спасибо, - поднялся Олег.
'Well, in that case, thank you very much.' Oleg got up to go.
Ну если уж мыши могут бросить курить...
If mice can kick the smokes...
Ну если только до прихода Франчески.
Well, just till Francesca gets here.
- Ну если ты так говоришь.
- If you say so.
Ну если ты так думаешь, то просто открой его!
If you think so, just open it.
Ну, если уж так вам приспичило - так реабилитируйте, но без очных ставок!
All right, if you've got a sudden urge to rehabilitate them, by all means do so, but don't bring in confrontations!
Ну, если это тебе не так важно, почему бы вам с ним не отправиться на пару недель в Париж, когда мы закроемся?
Well, unless it means something to you, why don't you go over to Paris with him for a fortnight when we close?