Примеры использования: yaroslavl

Communications with Venus will be as easy as going from Rybinsk to Yaroslavl.
Сообщение с Венерой сделается таким же легким, как переезд из Рыбинска в Ярославль.
She was once a school pupil in Yaroslavl.
Когда-то она была ученицей школы в Ярославле.
On their right towered the heraldic birds of Yaroslavl Station.
Справа от них были геральдические курочки Ярославского вокзала.
However, there are problems in Yaroslavl and Rybinsk.
Но проблемы по Ярославлю и Рыбинску есть.
Take the opportunity of staying in towns along the Golden Ring such as Suzdal and Yaroslavl.
Воспользуйтесь возможностью остановиться в городах Золотого кольца, таких как Суздаль и Ярославль.
It's Yaroslavl region, they have this very specific twang.
Это Ярославская область, там говор такой специфический.
Oleg Tabakov: There a currently 25 of them, because I dragged a boy from Yaroslavl into it.
О.П.Табаков: На сегодня их 25, потому что я ещё мальчика из Ярославля вытащил.
He graduated from the history faculty of Yaroslavl University and became a Communist Party apparatchik.
Он окончил исторический факультет Ярославского университета и стал аппаратчиком Коммунистической партии.
The clock on top of the Yaroslavl said exactly ten o'clock.
На часах Ярославского вокзала было ровно десять.
"Didn't you attend the technical school in Yaroslavl?" asked Shelga. The man nodded his head. "I remember you.
Шельга спросил: - Вы не учились в Ярославле, в реальном? (Человек наклонил голову.) Земляк - я вас помню.
Hours later, Maya wakes from a drugged sleep in Yaroslavl Station.
Несколько часов спустя Майя просыпается от наркотического сна на Ярославском вокзале.
We want to build the structure in the Yaroslavl Region.
Мы хотим построить эту конструкцию в Ярославской области.
Faculty of Mathematics, P. G. Demidov Yaroslavl State University, Yaroslavl
Математический факультет Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова, г. Ярославль
The assembly line for GAZ Group diesel truck engines in Yaroslavl, Russia, in a factory built in 1916.
Сборочная линия для дизельных двигателей грузовых автомобилей Группы ГАЗ в Ярославле, Россия, на заводе, построенном в 1916 году.
Yesterday, the Yaroslavl Region governor visited us and we had a very interesting meeting.
Вчера у нас в гостях был губернатор Ярославской области. Была очень интересная встреча.
We are not only interested in working in Yaroslavl. We are interested in cooperating with everyone.
Нам очень интересно работать не только в Ярославле – интересно работать со всеми.