Примеры использования: yardstick

But on our yardstick, you don't seem to be thriving.
Но по нашим критериям, вы не выглядите успешной.
I don't think that sanity is a yardstick by which Vandal Savage can be measured.
Не думаю, что здравомыслие – эталон измерения Вандала Сэвиджа.
So she picked up this yardstick, and she took it to Kenny good.
И она взяла линейку и хорошенько приложила ее к Кенни.
A peaceful and safe world is the principal yardstick of our collective failure or success.
Мир и безопасность во всем мире — это главный критерий нашей коллективной неудачи или успеха.
I was taught by a nun with a yardstick, and I turned out great.
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
10. I measured that process against two key yardsticks: peace and inclusiveness.
10. Я оценивал этот процесс с помощью двух ключевых критериев: мира и всеобщей представленности.
We trade the honey for chalk and yardsticks.
Мы обмениваем мёд на мел и линейки.
“That will be held up as the yardstick,” he said.
“Это будет использоваться в качестве критерия”, - сказал он.
Those two worlds can't be measured by the same yardstick.
Эти два мира не могут быть измерены одним мерилом.
It made Dontsova realize that if she rejected her own yardstick and adopted Sibgatov's, she could still count herself lucky.
И Донцова подумала, что если свою обычную мерку отбросить, а принять от Сибгатова, так она ещё - счастливый человек.
Men are not my yardstick.
Мужчины - не мой критерий.
That is the yardstick.
Именно это является мерилом.
Judged by that yardstick Mr Brown did well.
Судя по этому критерию, мистер Браун преуспел.
The success of the Court will be the yardstick in the fight against impunity.
Успехи Суда станут мерилом борьбы с безнаказанностью.
If we got caught, she'd hit us with a yardstick.
Если бы нас поймали, она бы ударила нас мерилом.
'After Chelsea' is my yardstick for missing late frosts.
"После Челси" - вот мой критерий отсутствия поздних заморозков.