Примеры использования: yandex.ru home page

Think of home plate!
Припомни форму домашней базы на бейсбольном поле!
Who's the Home Secretary's little pet?
Вы же любимчик министра внутренних дел.
The Home Paddock creatures were almost literally sterile.
На Главной усадьбе почти все животные были холощеные.
The page before her was blank.
Перед ней лежала совершенно чистая страница.
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
Лорд прикоснулся к колокольчику; вбежал паж и получил повеление пригласить сюда сэра Вильяма Герберта.
Coach Page, she is Sue Sylvester.
Тренер Пейдж - она Сью Сильвестр.
He was damn sure his book's site did not include his home phone number.
Он был абсолютно уверен, что на этом сайте не указан номер его домашнего телефона.
"On my home world."
- На моей родной планете.
A major producer of electronics and home appliances, it expects a net loss of $ 2012 billion by March 5.18.
Основной производитель электроники и бытовой техники, ожидает, что чистый убыток к марту 2012 года составит 5.18 млрд. долларов.
When Kohler and Langdon emerged from the rear of CERN's main complex into the stark Swiss sunlight, Langdon felt as if he'd been transported home.
Когда Колер и Лэнгдон, покинув главное здание ЦЕРНа, оказались под яркими лучами щедрого швейцарского солнца, Лэнгдона охватило ощущение, что он перенесся на родную землю.
"Don't ask." Langdon had already been through that with Teabing. "He prefers things the way they are at home."
— Ой, не спрашивайте. — Лэнгдон уже был знаком с причудами Тибинга. — Он предпочитает, чтоб все было как у него на родине.
Fee got up, walked over to the fire and threw the front page of the Herald onto the flames.
Фиа поднялась, подошла к камину и швырнула первый лист "Гералда" в огонь.
An iron bolt holding down a piece of paper a book page with 1 1 9 written on it.
Железный засов удерживая кусок бумаги Страничная книга с 1 1 9 на ней написано.
The ''At the Bar'' column on the Law page yesterday discussed lawyers' use of advertising, legalized 10 years ago.
В колонке "В баре" на странице закона вчера обсуждалось использование юристами рекламы, легализованной 10 лет назад.
They sent letters to the Home Secretary and it was not any good.
Они посылали письма министру внутренних дел, и от этого не было никакого толку.
Damn it, they would build their home offices next door to most overdecorated tomb ever built. But one that Prof treasured.)
Угораздило же их построить свою главную контору рядом с самой выпендрежной гробницей в мире, да к тому же любимицей профа!)