Примеры использования: yandex search
- все
- поиск
- запрос
- обыск
- досмотр
- розыск
- искание
Search for: KNIGHT, LONDON, POPE, TOMB
However, it will most certainly involve a search of Vetra's lab, a space he and his daughter hold most private.
- Однако в ходе его придется проводить обыск в лаборатории мистера Ветра, а они с дочерью посторонних туда не допускали.
Father Lavigny replied in the affirmative and retailed his story of the light seen in the antika-room and the subsequent futile search.
Отец Лавиньи ответил утвердительно и сказал, что увидел свет в музее и что были предприняты тщательный осмотр дома и розыски, оказавшиеся тщетными.
Langdon's eyes had not left the computer screen since the search began.
Лэнгдон не сводил глаз с экрана компьютера с того самого момента, как там начали появляться результаты поиска.
"I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure."
- Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.
But from the point of view of present complications-the search Butler would make-it might be dangerous.
Но, с другой стороны, его дела так запутаны, а тут еще розыски, которые, несомненно, начнет Батлер, - все это чревато опасностями.
He clicked the "search" button.
Was late anyhow and made humble apology to Billy. Alvarez had thought up new wrinkle, close search on leaving Complex.
Я все равно опоздал, пришлось смиренно просить прощения у Билли, Альварес придумал новую забаву - тщательный обыск на выходе из Комплекса.
Your search must have triggered an alarm.
Search of off-planet luggage was tight by then and conducted by bad-tempered Dragoons--but Stu was certain he would have no trouble.
Досмотр багажа отъезжающих с Луны к тому времени сильно ужесточился и производился обозленными драгунами, но Стью уверял, что все будет в порядке.
I am a man, I can never be God; it was a delusion, that life in search of godhead.
Я - человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества - все это был самообман.
Okay, so the IRS search reveals ten different cash transactions between $50,000 and $60,000 for that day.
Хорошо, запрос в налоговой службе вернул десять операций с наличными на тот день, суммами от $50 000 до $60 000.
I can't let you through to your gate unless you consent to a hand search.
At daybreak of the fifteenth day of my search I was overjoyed to see the high trees that denoted the object of my search.
На заре пятнадцатого дня моих поисков я обрадовался, увидев высокие деревья, означавшие близость предмета моих исканий.
Right away, I knew it was weird because the search was two years old, and it was instigated by a former agent named Kate Beckett.
Мне это сразу показалось странным, потому что запрос был двухлетней давности, и он был инициирован бывшим агентом по имени Кейт Беккет.
The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone.